Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 38 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:33

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín et Manuel continuent leur conversation sur les téléphones portables. Quelle est la fonctionnalité la plus importante ? Quels sont les portables derniers cris ? Allez les découvrir sur cette vidéo ?
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: han evolucionado mucho
Caption 56 [fr]: ont beaucoup évolué
video thumbnail
3:19

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons les avantages et désavantages que comportent les téléphones portables d'après Fermín et son sosie Manuel !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: y mucho más,
Caption 25 [fr]: et beaucoup plus,
video thumbnail
2:46

Otavalo - Amigos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Deux amis d'enfance se rencontrent par hasard et se rappellent de leur passé d'école. Ils s'informent aussi des différents parcours qu'ils ont choisis quant à leur vie. Écoutons-les!
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Oye, Pipo, me alegro mucho por ti.
Caption 44 [fr]: Écoute, Pipo, je me réjouis beaucoup pour toi.
video thumbnail
4:44

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce dernier volet, Fermín nous parle de sujets liés à la conduite de voiture, tels que le permis de conduire, la signalisation et les divers types de routes qu'on trouve en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 89 [es]: Observo mucho estrés en general y poca solidaridad.
Caption 89 [fr]: J'observe beaucoup de stress en général et peu de solidarité.
video thumbnail
5:01

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Après avoir passé en revue les noms des différentes parties extérieures d'une voiture, il est temps de se renseigner sur ses parties intérieures. Voyons comment elles s'appellent et à quoi elles servent !
Correspondances dans le texte
Caption 98 [es]: para conocer mucho vocabulario referente
Caption 98 [fr]: pour connaître beaucoup de vocabulaire relatif
video thumbnail
4:29

Soledad - Refranes - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad explique ici son interprétation détaillée du proverbe espagnol: "El que tiene muchas sillas para sentarse acaba sentándose en el suelo".
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: de lo mucho que me gustan los refranes.
Caption 3 [fr]: de combien les proverbes me plaisent.
video thumbnail
4:32

Soledad - El insomnio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Avez-vous des difficultés à vous endormir, comme Soledad? Si c'est le cas, notre hôtesse vous suggère une technique proposée par une de ses amies pour trouver le sommeil sans prendre de somnifères.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: En fin, eso afecta mucho al sueño.
Caption 14 [fr]: Enfin, cela affecte beaucoup le sommeil.
video thumbnail
4:45

Soledad - Refranero español

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici quelques nouveaux proverbes espagnols. Les connaissez-vous? Et si oui, les utilisez-vous souvent? Et si non: Soledad prend soin de vous expliquer avec précision leurs sens !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: que se esfuerzan mucho, mucho
Caption 22 [fr]: qui s'efforcent beaucoup, beaucoup
video thumbnail
5:23

Soledad - El argot

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous donne quelques exemples de mots d'argot qu'elle a découverts en quittant sa province natale d'Alicante et cite les 5 principaux dialectes parlés dans certaines régions d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: y allí tenemos mucho argot.
Caption 50 [fr]: et là nous avons beaucoup d'argot.
video thumbnail
3:32

Soledad - Experiencias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vivre en ville ou à la campagne ? Écoutons l'expérience de Soledad qui a passé son enfance à la campagne et qui maintenant, adulte , vit dans un appartement en ville. Et vous, quel serait votre choix ?
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: La vida en un entorno rural es mucho más divertida,
Caption 42 [fr]: La vie en milieu rural est beaucoup plus divertissante,
video thumbnail
4:12

Soledad - Relaciones de pareja

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous donne ici son avis sur les différents types de relations amoureuses qu'elle rencontre à tout âge.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: y no son ni mucho menos
Caption 40 [fr]: et ils ne sont ni bien moins,
video thumbnail
4:45

Soledad - Amistades

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad raconte ici un souvenir de jeunesse de sa tante, dont le thème est l'amitié (ou non?). De nouveaux mots espagnols à foison dans cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Trabajas mucho y cobras muy poco".
Caption 61 [fr]: "Tu travailles beaucoup et tu touches très peu".
video thumbnail
4:26

Dayana - Rutina de belleza y aseo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dayana est une jeune ingénieure en commerce et affaires internationales qui vit à Otavalo, en Équateur. Dans cette vidéo, elle va nous montrer les articles de toilette qu'elle utilise au quotidien avant de sortir de chez elle.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: Como pueden ver, no es que me maquille mucho,
Caption 75 [fr]: Comme vous pouvez voir, ce n'est pas que je me maquille beaucoup,
video thumbnail
3:18

Ana Carolina - Bebés y medio ambiente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Avez-vous déjà réfléchi à la manière de réduire l'impact écologique d'avoir un enfant ? Voyons donc quelques conseils d'Ana Carolina sur ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: ahorramos mucho para nuestro planeta.
Caption 30 [fr]: nous épargnons considérablement notre planète.
video thumbnail
4:59

Cleer y Carolina - De compras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer et Carolina vont faire des achats dans un centre commercial parce qu'elles ont besoin de nouveaux vêtements. Arriveront-elles à trouver ce qu'elles cherchent ? Suivons-les tout en apprenant du nouveau vocabulaire espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: La tela me gusta mucho. -Sí.
Caption 81 [fr]: Le tissu me plait beaucoup. -Oui.
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.