Lola, Ana et Pablo veulent célébrer l’arrivée de Sam et du Carnaval, mais c'est l'affolement quand la propriétaire veut leur rendre visite à l'improviste !

Pablo incite Sam à dire et à faire des choses pour énerver les filles. Elles prennent alors une décision radicale...

Pablo fait la rencontre de "Sam d'Amérique" mais un quiproquo s'ensuit... Quant à Ana et Lola, elles s'aperçoivent que Sam n'a rien du Don Juan dont elles rêvaient!

Bien que Lola et Ana fassent de leur mieux pour communiquer avec leur nouveau colocataire quelque peu bizarre, il semble que le pauvre langage de Sam pourrait donner lieu à des malentendus.

L'arrivée de Sam, le correspondant américain de Lola, est imminente, et les filles commencent à s'affoler ! Quant à leur voisin Pablo, il ne partage pas leur enthousiasme quand il apprend que "Sam" est un garçon...

Lola et Ana sont deux amies qui partagent un appartement en Espagne. À la grande surprise de Lola, un jour, Ana lui apporte une lettre d'un ancien correspondant d'Amérique.