soñar - Vidéos - Yabla Espagnol

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Cherchersoñar

Pages : 1 sur 4

─ Vidéos :1-15 sur 54 avec au total 1 heures 4 minutes

Titles

Facile Intense

Belanova - Soñar

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Belanova nous vient du Mexique et interprète ici une chanson... à rêver !

Descriptions

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

En la familia de Kevin el ambiente navideño no es el mejor. A pesar de esto, Kevin no pierde tiempo en soñar con una noche diferente.

Facile Intense

Jair y Puzzy son dos jóvenes músicos falconianos llenos de talento, quienes han decidido unir sus estilos para crear un dúo juvenil que ha hecho sonar su música en las mejores estaciones de radio del estado Falcón y Venezuela. “Que te vaya mal” es uno de sus más recientes sencillos.

Captions

Facile Intense

Cleer - La pronunciación de la g y la j - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Dans l'alphabet espagnol, les lettres g (ge) et j (jota) sont souvent deux des lettres les plus difficiles à différencier. Dans cette vidéo, nous apprendrons la prononciation du g en fonction de la voyelle qui le suit.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Pero si delante de estas vocales tiene que sonar suave,
Caption 33 [fr]: Mais si devant ces voyelles il doit avoir un son doux,

Facile Intense

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: que nos hacen soñar despiertos.
Caption 40 [fr]:

Facile Intense

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Dans ce dernier volet, Fermín nous parle d'Albaola, une fabrique maritime basque, et de l'histoire fascinante de son projet actuel : construire la réplique de l'ancien galion basque San Juan.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [es]: lo que le llevó a soñar que en Pasajes San Pedro
Caption 30 [fr]: ce qui l'a conduit à rêver qu'à Pasajes San Pedro,

Facile Intense

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 2

Difficulté : Débutant

Espagne

Dans le second volet de cette vidéo, voici d'autres conseils de Silvia pour passer une bonne nuit de sommeil.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: Las hago una vez ya en la cama y luego a soñar.
Caption 28 [fr]: Je les fais une fois déjà au lit et ensuite... [pars] rêver.

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : Avancé

Colombie

Lorsque Mariana donne une poignante interview à la presse, Jorge et son avocat se demandent quel impact cela va avoir sur leur cas...

Correspondances dans le texte

Caption 56 [es]: que me destrozó absolutamente todo lo que llegué a soñar en algún momento.
Caption 56 [fr]: qui m'a absolument détruit tout ce que j'arrivai à rêver à un certain moment.

Facile Intense

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 2

Difficulté : Débutant

Espagne

Se rappelant son enfance, Silvia nous enseigne ici plusieurs expressions idiomatiques espagnoles qui impliquent: des cloches !

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: haciendo sonar campanas o vasos de cristal
Caption 26 [fr]: en faisant sonner des cloches ou des verres de cristal

Facile Intense

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 1

Difficulté : Débutant

Espagne

À la demande générale, Silvia nous raconte davantage de souvenirs sur son enfance dans la ville de Chóvar en Espagne. En particulier, sur le fameux clocher de son église...

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: El mundo de las campanas y sus diferentes maneras de sonar
Caption 25 [fr]: Le monde des cloches et leurs différentes manières de sonner

Facile Intense

Marc Anthony - Vivir mi vida

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

"Vivir mi vida" [Vivre ma vie] est une chanson remplie d'entrain par l'artiste de salsa de renommée mondiale, Marc Anthony, qui a remporté le Latin Grammy du meilleur album de salsa à l'époque.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [es]: Empieza a soñar, a reír
Caption 50 [fr]: Commence à rêver, à rire

Facile Intense

Víctor de Lima - La chica perfecta - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Pérou

L'artiste péruvien Victor Lima, alias La voix du futur, interprète sa chanson "La chica perfecta" au rythme dansant du merengue.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: ¡Qué rico es soñar despierto!
Caption 23 [fr]: Que c'est bon de rêver éveillé!

Facile Intense

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico, Vénézuela

Dans cet épisode de Sonido Babel, nous découvrirons la plena: un genre musical de Porto Rico qui se joue avec une multitude d'instruments et traite d'une pléthore de sujets !

Correspondances dans le texte

Caption 56 [es]: y esas novedosas manera [sic] de sonar música,
Caption 56 [fr]: et ces nouvelles manières de jouer de la musique,

Facile Intense

Luis Guitarra - Llegaste tú - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Luis Guitarra nous joue à la guitare "Llegaste tú", une chanson qu'il a composée à la naissance de sa fille, il y a plusieurs années, en vue de lui faire apprécier la vie, malgré toutes ses difficultés.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: Nos pusimos a soñar
Caption 29 [fr]: Nous nous sommes mis à rêver

Facile Intense

Música andina - Los orígenes de la guitarra

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Dans cet épisode de sa série sur la musique andine, Michael partage avec nous quelques faits intéressants sur les origines et l'évolution de la guitare.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: que pueda sonar a tu lado.
Caption 51 [fr]: qui peut jouer à tes côtés.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.