Notre ami Rafael revient et nous parle cette semaine de la culture maya au Guatemala, culture qui se perpétue par sa langue et ses coutumes.

Afin de mieux faire vivre sa famille, Rafael voudrait monter une chaîne de pharmacies au Guatemala après avoir établi une petite pharmacie dans la ville où il vit. Il nous raconte ici sa décision d'aller travailler aux États-Unis pour 2 ou 3 ans et le voyage périlleux qu'il a entrepris pour traverser villes et frontières de son pays natal jusqu'à Houston.

La musique de Si*Sé est un mélange de styles hip-hop, funk, rock et jazz. Carol C, la chanteuse, a grandi dans un milieu hispanique mais dans un contexte anglosaxon, de sorte que le mélange de paroles anglaises et espagnoles dans ses chansons n'est pas le résultat d'une stratégie, mais tout simplement quelque chose de naturel chez elle !

Taimur nous parle de son comportement avec les filles et s'essaye à quelques couplets de la fameuse chanson Mesa Que Mas Aplauda !

Taimur, un garçon de huit ans, ne parle pas aussi bien l'espagnol que son copain Zulbani qui lui est né au Venezuela, mais Tamir a beaucoup de choses intéressantes à nous raconter !

Zoraida, une charmante Vénézuélienne de Coro, nous parle de ses goûts musicaux et de ses distractions préférées.

Zoraida est une vivace jeune femme vivant sur le littoral des Caraïbes au Venezuela. Elle nous parle ici de son récent passé et de ses espoirs pour l'année à venir.

Zulbany nous raconte son voyage à Mérida, avec sa tante Elena. Cette charmante petite fille nous décrit en détail et jour après jour ses nombreuses activités et sorties dans cette région des Andes.

Voici Zurdok, groupe de rock mexicain de Monterrey, qui interprète ici "Pour toujours".

De nouvelles réflexions sur le bonheur, l'amour et les addictions se distinguent dans cette partie à travers les voix de Daniel Giménez Cacho et Diego Luna ainsi que dans la mélodie de La Original Banda El Limón.

Dans cette partie du documentaire, on parle de la façon dont nous vivons généralement nos vies et comment nous devrions réellement le faire. Au milieu de ces réflexions, le groupe de hip-hop indigène Slajem K'op nous offre une de leurs interprétations dans leur langue tsotsil.

Pipo et July s'engagent dans une conversation sur les langues qu'ils aimeraient apprendre et pourquoi. Nous découvrons aussi quelles langues ils maîtrisent déjà tous les deux.

Les fèves andines sont un aliment ancestral qui a été fondamental dans la nutrition des communautés indigènes pendant des siècles. Apprenons-en davantage sur cet aliment, reconnu pour être une excellente source d'énergie et de nutriments.

Après avoir écouté les vers du livre La emoción de las cosas de l'écrivaine et journaliste mexicaine Ángeles Mastretta, la chanteuse mexicaine Natalia Lafourcade et l'emblématique membre du groupe Café Tacvba Meme del Real nous régalent avec la douce chanson Cuando llegaré.

Dans cette deuxième partie, Edison approfondit l'accélération du moteur, le système logiciel qui le contrôle et le confort, la facilité d'utilisation et le faible entretien qu'offre une voiture électrique.