Taimur, un garçon de huit ans, ne parle pas aussi bien l'espagnol que son copain Zulbani qui lui est né au Venezuela, mais Tamir a beaucoup de choses intéressantes à nous raconter !

Zoraida, une charmante Vénézuélienne de Coro, nous parle de ses goûts musicaux et de ses distractions préférées.

Zoraida est une vivace jeune femme vivant sur le littoral des Caraïbes au Venezuela. Elle nous parle ici de son récent passé et de ses espoirs pour l'année à venir.

Zulbany nous raconte son voyage à Mérida, avec sa tante Elena. Cette charmante petite fille nous décrit en détail et jour après jour ses nombreuses activités et sorties dans cette région des Andes.

Voici Zurdok, groupe de rock mexicain de Monterrey, qui interprète ici "Pour toujours".

Depuis Reus, province de Tarragone, Catalogne, Cristina nous raconte pourquoi elle a déménagé de Barcelone dans cette belle ville et quels aspects la rendent si spéciale.

Naty nous emmène découvrir le métro de Quito, un système de transport public moderne et efficace. Écoutons quelques détails à ce sujet et découvrons pourquoi il est considéré comme un moyen confortable et sûr de se déplacer dans la capitale équatorienne.

Dans cette partie du documentaire, l'écrivain et journaliste Juan Villoro propose une réflexion sur l'état actuel de la société mexicaine et sur la nécessité de voir émerger des Mexicains uniques et différents.

Nous retrouvons Pipo à la campagne pour cueillir des mûres. En même temps, nous écoutons quelques recommandations sur ce qu'il faut garder à l'esprit pendant cette tâche.

Dans cette partie, l'écrivain et journaliste Juan Villoro fait une réflexion sur la violence au Mexique qui se termine par un message d'espoir de l'iconique chanteuse Chavela Vargas.

À Maracaibo, une ville de l'ouest du Venezuela, il existe un phénomène étrange et unique au monde appelé l'Éclair du Catatumbo. Dans cette vidéo, Maoli nous explique de quoi il s'agit.

Dans cette vidéo, nous entendrons plus de détails sur le traitement du totora et nous verrons la variété de produits qui sont fabriqués avec cette plante.

Priscilla Rivera nous présente la communauté de San Rafael, à cent kilomètres de Quito, où les habitants se consacrent à une activité ancestrale basée sur la plante de totora. Écoutons plus de détails à ce sujet.

Le professeur Joan Martínez Manent nous révèle d'autres points historiques de la cathédrale de Tarragone ainsi qu'une histoire intéressante appelée l'Enterrement du chat que l'on peut voir sculptée dans le cloître de la cathédrale de Tarragone.

Depuis le Carnaval des Noirs et Blancs de Pasto, département de Nariño, en Colombie, Pipo a interviewé quelques habitants pour en savoir plus sur cette célébration traditionnelle qui a lieu chaque année du deux au six janvier.