Carlos et Xavi nous signalent plusieurs cas où des mots différents sont utilisés pour désigner un même objet, en Espagne versus la Colombie.

Sam revient très fier de ses achats. Quel changement ! Mais... un coup de fil inquiétant arrive soudain à la maison des jeunes gens... Sam va-t-il être de nouveau inquiété ?

Apprenez avec Ana Carolina le vocabulaire espagnol lié aux articles d'hygiène que nous utilisons quotidiennement, occasionnellement ou en cas d'urgence.

En Colombie, le pronom "ustedes" est normalement utilisé pour désigner plus d'une personne dans des situations formelles et informelles. En Espagne, "vosotros" est souvent utilisé de manière informelle. Carlos et Xavi nous donnent ici plusieurs exemples sur la façon d'exprimer la même idée en utilisant "ustedes" ou "vosotros".

L'accoutrement de Sam est si ridicule que les filles essaient de lui montrer ce qu'il faut dire et faire, comme s'ils étaient réellement dans une boutique de vêtements...

En cherchant un cadeau pour leur grand-mère, Guillermina et Candelario découvrent une étoile de mer coincée dans un rocher. Que faire d'elle? Et d'où vient-elle? Voyons ce que ces deux charmants enfants, aidés de leur grand-père, vont décider, dans cette plaisante vidéo....

Avec de nombreux nouveaux exemples, Carlos et Xavi continuent de nous montrer la différence de prononciation des lettres "c" et "z" en espagnol colombien et en espagnol d'Espagne.

Pablo, Ana et Lola s'empressent de donner à Sam les vêtements qu'ils ont achetés pour lui, seulement pour constater que la propre tentative de Sam de faire des achats sur Internet ne s'est pas déroulée exactement comme prévu.

Carlos et Xavi nous invitent à observer la différence de prononciation entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol d'Amérique latine, notamment en ce qui concerne les lettres "c" et "z".

Sam appelle sa mère pour lui dire à quel point il est excité à l'idée que ses nouveaux amis l'aideront à choisir des vêtements d'un style espagnol branché. Plus tard, tout en révisant sa terminologie d'achats, il reçoit un appel inattendu...

Pablo et les filles se battent pour emmener Sam faire des achats vestimentaires afin de changer son aspect vieux jeu. Sam acceptera-t-il leur aide?

Sam est confus en parlant des vêtements en espagnol, alors Pablo essaie de l'aider. Pendant ce temps, les filles se disputent les parties du corps de Sam que chacune se chargera d'habiller !

Sam apprend, à sa manière, la signification du mot "rhume" en espagnol. Quant aux filles, elles alternent entre rêve et réalité en voyant l'Américain à son réveil...

Guillermina découvre quelque chose d'incroyable qui sort de la mer et en fait vite son ami ! Faites la connaissance, vous aussi, de Martin, le sympathique pingouin !

Guillermina et Candelario emportent le trésor qu'ils ont fait et cherchent le bateau parfait pour pouvoir vivre leurs rêves de pirates !