Lors des funérailles de Ximena, son ancien partenaire Roberto accepte d'être interviewé aux informations télévisées. Ce reportage étant diffusé à une large base de téléspectateurs, quelqu'un y prête une attention toute particulière...

Tandis que Mariana est opérée, sa famille regarde les images de son horrible accident à la télévision.

Marcela, la femme de Jorge, discute en pleurs avec son amant du drame qu'elle a causé à son mari et de la meilleure façon possible, à ce stade, d'améliorer la situation... Quant à Mariana, elle se prépare à affronter sa délicate opération.

Tandis que Mariana supplie son médecin de sauver la vie de son bébé, l'avocat de Jorge essaie d'user de son influence pour diminuer les plaintes contre son client.

Tandis que Mariana s'inquiète de son état auprès de sa mère et de son médecin traitant, l'avocat de Jorge commence à user de son influence pour aider son client.

Tandis que Roberto et la tante de Nicolas s'efforcent de réconforter l'enfant, les parents de Mariana informent le médecin de leur difficile décision.

À l'hôpital, les familles des accidentées promettent d'unir leurs efforts pour envoyer Jorge en prison pour le reste de sa vie. Pendant ce temps, les parents de Mariana discutent du comportement de Fernando, petit ami de leur fille.

Tandis que l'avocat tente de rassurer Jorge, les parents et le petit ami de Mariana débattent de la difficile décision à prendre à l'hôpital...

Tandis que la famille de Mariana fait face à une décision dramatique, Jorge explique à son avocat la raison qui a déclenché le terrible accident.

Tandis que Nicolas fait face aux terribles répercussions de l'accident de voiture de sa mère, l'homme qui en est responsable tente de s'enfuir.

À la conclusion de cette série et après la mort de Pablo Escobar, des doutes restent dans la société colombienne... La question essentielle se pose à tous les niveaux: Est-ce vraiment la fin du narcotrafic? À vous de découvrir la réponse dans ce nouvel et dernier épisode...

Avec la mort de Pablo Escobar, la société colombienne s'attend à une paix tant espérée... Cependant, les groupes paramilitaires issus de différents cartels du pays commencent à planifier d'autres méfaits, en particulier d'accéder au sommet même du gouvernement colombien !

La mort de Pablo Escobar mettra-t-elle fin au trafic de drogue et à la violence en Colombie? À la suite de cet évènement, de nombreuses personnes célèbrent sa chute mais d'autres aussi la pleurent.

Après avoir tenté de communiquer avec sa famille, Pablo Escobar fut finalement localisé par les membres du Bloc de Recherche qui ont pu alors le tuer...

Voyons tous les facteurs qui ont contribué à la chute de Pablo Escobar...