Les allées et venues de l'hôtesse de l'air sont surveillées de très près par la police. Isabel va-t-elle être à son insu le maillon qui va resserrer l'étau autour de son amant, l'escroc?

Jaime Suarez s'approche d'Andrea avec l'intention de lui demander une dernière faveur. De plus, il prévoit de suivre de très près les mouvements d'Amalia Durango.

Esteban Barrera, propriétaire d'auberge, nous présente certaines des attractions touristiques que l'on peut rencontrer dans le célèbre quartier de Getsemani juste à l'extérieur de la Ville fortifiée de Carthagène, en Colombie.

Tandis que "Monsieur Roman" parle à Isabel de la progression de leur relation sentimentale, un appel téléphonique le prend au dépourvu et il commence à réaliser les complications de conter fleurette à deux femmes en même temps...

Notre guide termine son tour en calèche de Carthagène de Indias en nous indiquant de nombreuses rues et sites supplémentaires.

Les agents de sécurité sont toujours à la poursuite de l'escroc, tandis que M."Roman" file le parfait amour avec l'hôtesse de l'air !

Kevin et Fede décident d'assister à la fête de l'école et sont déterminés à conserver l'apparence de s'amuser, ainsi qu'à éviter Camila Hoyos dans le cas de Fede.

Le tour en calèche dans les rues et les lieux touristiques de Carthagène, en Colombie, se poursuit avec d'intéressantes et parfois curieuses remarques sur chaque lieu visité.

Tandis que les détectives semblent troublés par l'enquête, Isabel arrive dans le nouvel appartement de M. "Roman" avec des informations très importantes.

Après avoir subi le rejet de plusieurs filles de l'école, Kevin se réfugie chez lui mais doit faire face maintenant à de nouveaux problèmes de la part de la gent féminine.

La place del Chorro de Quevedo est l’un des points de repère du centre historique de Bogota, avec ses différentes attractions et sa célèbre chicha, qui attire des milliers de touristes par an.

Tandis qu'Amalia fait part de son enthousiasme à Pepa à propos de son rendez-vous avec "Ignacio" ce soir-là, Rubio se rend à l'ambassade d'Espagne dans l'espoir de recueillir des informations supplémentaires sur l'escroc.

Kevin n'est pas de très bonne humeur après le refus de Lisa de l'accompagner au bal... Aura-t-il plus de chance avec Cata?

Accompagnée de rythmes latins actuels et influencée par le vallenato (l'un des genres musicaux les plus représentatifs de la Colombie), la chanson "La Plata" [L'argent] , est caractéristique du style de l'artiste colombien Juanes, et avec une apparition spéciale du musicien de reggaeton, le Colombien Lalo Ebratt.

Tandis qu'Ignacio arrange les détails de ses affaires avec Magoo, Amalia avoue à Pepa ce qu'elle ressent pour son "marquis".