Casas demande à Kevin de l'aider avec une question pour Cata... Kevin le fera-t-il ou se vengera-t-il de celui qui lui avait enlevé son béguin?

Finalement se produisit la trêve des sexes... malgré l'arrivée de la mère et... d'un agaçant grand frère ! Mais va-t-elle durer longtemps?

Une averse inattendue, et c'est le fou rire général qui se termine en une danse effrénée par tous, rentrés à la maison et bien au sec maintenant !

L'absence inattendue de Cata rend Kevin bien morose et perplexe en cette veille de Noël !

La mère de Felipe réussira-t-elle à localiser et à sauver à temps son fils et sa petite amie?

Un malaise général semble s'abattre sur la famille Gonzalez en cette veille de Noël! Kevin se met alors à rêver de Cata...

Tandis que les deux jeunes gens tentent de se libérer de leurs cordes, la mère de Felipe continue d'essayer de localiser son fils, rencontrant sur son parcours son mystérieux voisin qui sortait juste de chez lui...

Fede n'est pas de bon conseil pour aider Kevin à chercher le cadeau idéal pour la jolie Cata !

Alors que Felipe et Lucia réfléchissent à la manière de s'échapper, la mère du jeune homme est de plus en plus alarmée par l'impossibilité de le joindre au téléphone...

Felipe et Lucía se rendent compte qu'ils font face à un psychopathe qui les a mis dans une situation où leur vie est en danger !

Aujourd'hui, nous accompagnons Antonio pour découvrir un autre genre musical typique de Colombie: le porro. Écoutons sa mélodie et regardons la danse associée à cette musique des Caraïbes de Colombie.

L'antenne parabolique devient un sujet familial et de plus en plus délicat à l'avant-veille de Noël! Sans compter les soucis personnels de Kevin: trouver un cadeau approprié à Cata, avec la modeste somme qu'il possède !

Felipe et Lucia sont surpris par l'arrivée de leur voisin qui les menace de son fusil !

Alors que Kevin doit endurer certains mauvais souvenirs de son enfance, son frère et lui n'ont en fait qu'une chose en tête: l'antenne parabolique !

Felipe, après quelques hésitations, joint Lucia pour renouveler en douce leur visite de la maison du mystérieux voisin. Mais, un fait inattendu se produit...