Claudia nous explique l'architecture et l'histoire de la ville mexicaine de Mérida sur la péninsule du Yucatan.

C'est au tour de Yago de montrer quelques traditions à Morena lors d'un repas au restaurant...

Docteur Leonardo Suarez nous parle des maladies principalement rencontrées dans la population locale d'Otavalo en Équateur.

Tout va bien pour Cleer à son nouveau travail, jusqu'à ce qu'une de ses collègues, Alicia, lui donne la nouvelle qu'elle a fait une erreur qui pourrait coûter cher à la compagnie.

Wilson (le faux Felipe Urrutia) est avec Amalia dans un restaurant et en passant une carte de crédit pour payer, le détective Jaime parvient à découvrir où l'escroc se trouve.

Morena doit interrompre sa soirée romantique avec Yago pour avoir une sérieuse discussion avec lui. Quant à Celsio, il continue avec son projet de mendier...

Gabriela nous montre comment utiliser des ingrédients simples, trouvés à la maison, pour créer une concoction aromathérapeutique.

Camilo veut se détacher du groupe. Comment vont réagir ses membres?

Est-ce que le groupe X6 va trouver une bonne guitariste pour remplacer Camilo?

Quand Diego se fracture le bras en jouant au football, son médecin lui donne des conseils pour son traitement.

Fondé par Elisabeth Svendsen, le sanctuaire Donkey est un refuge pour les ânes et les mulets abusés ou négligés. Bien que souvent mal interprétée par la société, nous apprenons, entre autres, la vraie nature de ces animaux amicaux et intelligents.

Carlos nous informe du vocabulaire espagnol de base utilisé sur l'Internet.

Les artistes amoureux du mariachi expliquent leur passion pour la musique et le mode de vie des Mariachis.

Bien que la majorité des noms masculins en espagnol se terminent par «o» alors que les noms féminins se terminent par «a», Carolina nous donne quelques exceptions à ces règles, qui tendent à confondre les étudiants en espagnol.

Des marionnettes, puis des dinosaures nous distraient dans cet épisode animé !