Aldo lutte sous la pression financière alors que Lucio met Yago en touche avec son passé et Melina fait de son mieux pour découvrir les potins sur Aldo et Luisa.

Carlos nous explique les nombres ordinaux en espagnol, qui sont utilisés pour exprimer l'ordre ou la succession.

Tandis que Luisa confronte Andrea, Damian avoue la vérité à Pablo.

La Reine du Carnaval de Panama, Nohelys Gonzalez, nous invite à cette célébration très attendue par les locaux comme par les étrangers, et nous parle aussi de son beau pays ainsi que de son plat culinaire préféré.

Le soi-disant Felipe Urrutia parvient finalement à rencontrer l'actrice, Amalia Durango. Sera-t-il capable de la tromper et de lui voler son cœur ?

En vue de son examen, une étudiante-infirmière nous explique les recommandations à suivre en préparation d'une intervention chirurgicale.

Après un fougueux échange téléphonique, Aldo demande à Luisa de faire un meilleur travail à dissimuler son hématome, et en effet, les gens du manoir l'examinent avec suspicion. Pendant ce temps, Gardel s'interroge sur la localisation de Yago la soirée précédente...

Raul Petraglia est un hôtelier entrepreneur qui fait la promotion des merveilles de la Riviera Maya du Mexique: les activités à apprécier, une nourriture reconnue mondialement, ce sont quelques-unes des raisons de visiter cette belle région !

Le cours d'éducation sexuelle est troublant pour les jeunes élèves, surtout quand il est donné par le professeur d'éducation physique !

Tout savoir sur les nombres cardinaux espagnols avec Carlos !

Tandis que Celso bavarde avec Gardel, Morena essaye d'éduquer Yago sur la vie citadine...

Javier de la Cruz, de Cusco au Pérou, nous explique pourquoi, ayant eu l'opportunité de voyager dans d'autres villes, sa ville natale reste sa ville préférée et il nous donne également des suggestions sur d'autres attractions touristiques péruviennes.

La famille de Kevin rend visite aux Mendozas pour présenter leurs condoléances.

À la suite de la mort de Ricardo Mendoza, Kevin s'efforce de faire face à sa propre mortalité, ainsi qu'à son amour puissant pour la sœur de Ricardo.

Meli nous montre aujourd'hui comment faire de super jolis cadeaux à nos amies, tous faits à la main !

Tandis que Milagros confronte Damian au sujet de sa conversation avec Pablo, Morgan surprend un étonnant évènement qui se planifie entre Bobby, Victoria et ses amies.

Le stress peut-il être responsable des problèmes physiques de ce patient? Découvrons-le dans cette consultation médicale...

Melinda paie une visite inattendue à Lucio, tandis que Yago et Morena écoutent langoureusement chanter Gardel !

Docteur Emilia Garbonel nous explique tous les bienfaits de la vitamine C.

Maria Aide Ordonez de Guatemala partage avec nous quelques faits intéressants sur les gens de son pays, la beauté des deux plages, la tenue vestimentaire colorée des Guatemaltèques, leur cuisine exotique et leur culture spéciale.

Mili tente d'intervenir auprès de Pablo en faveur de Ivo, tandis que les commérages vont bon train à la piscine entre Victoria et ses amies...

Tatiana partage avec nous ses "potions magiques" qu'elle utilise quand elle se sent mal ou fatiguée.

La chanteuse espagnole Sandra Bernardo nous raconte les émois de son cœur dans cette chanson de "Lola".

Gardel et ses copains taquinent Yago au sujet de Cassandra tandis qu'une violente dispute érupte entre Aldo et sa femme Elena.