Dans ce final épisode, Omar nous parle de ces cliniques gratuites pour les pauvres, nommées "Barrio Adentro".

Notez que le vieux monsieur qui nous raconte sa vie et donne son opinion, ne parle pas le vrai espagnol, mais le catalan, et les sous-titres espagnols ne reflètent pas ses mots exacts, mais sont les mêmes que les sous-titres espagnols vus en blanc sur l'écran.

Vous apprendrez dans cette vidéo réalisée à Coro, de faire des masques et costumes pour la traditionnelle journée des "Locos de la Vela" !

Rafael, du Guatemala, nous parle des costumes et du dialecte parlé dans les contrées mayennes.

Ce dernier épisode termine le suspense: Sébastian avalera-t-il le cafard ou non ? À vous de le découvrir ici...

Faites la connaissance d'Arume, une jeune fille très active pendant l'année et qui a maintenant besoin de vacances pour se reposer... Sa destination estivale? La plage de Malaga!

Une belle chanson d’amour par la sensation colombienne de pop Juanes. C’est son père qui lui a appris à jouer de la guitare et lui a trouvé son nom de scène, en combinant son prénom de Juan avec le début de son nom de famille Esteban.

Un jardin bien étrange chanté par le trio mexicain Liquits...

Une chanson... mouvementée, de Carlos Eduardo López Ávila, mieux connu sous son nom de scène Jeremías!

Joselo Rangel est originaire de Minatitlan, Puerto Veracruz. Il a fait des études à l’UAM (Université Autonome Métropolitaine) de la ville de Mexico, où avec trois amis il a formé le groupe légendaire Café Tacuba. «Sobriété» est une chanson qui fait partie de l’un de ses albums solo.

Une chanson d'amour du fameux Coti Sorokin.

Deux frères, étudiants en physique de jour, performent dans des endroits minables de Porto Rico la nuit. Ils fondent un groupe de “rock en Espagnol”, le Polbo. Leur succès grandit et leur premier album est nominé au Latin Grammy Awards de 2006 dans la catégorie “Best Rock”.

Une princesse scandinave en Espagne? Une jeune guide de la province de Burgos nous raconte l'histoire étonnante d'une princesse norvégienne venue en 1257 épouser le fère du roi d'Espagne Alphonse X de Castille.

Des problèmes à l'horizon... Serait-ce la chance inespérée de se produire en scène pour Juan?

Voici le jeu de cartes de Brisca (40 cartes espagnoles), joué par un groupe de villageois dans la rue.