Dans le deuxième volet sur le cuatro vénézuélien, le musicien Leonardo Lozano nous parle des facteurs qui ont contribué à ce que cet instrument national soit interprété de différentes manières selon les régions du pays.

Tandis que la famille de Mariana fait face à une décision dramatique, Jorge explique à son avocat la raison qui a déclenché le terrible accident.

Malgré son incapacité à identifier la raison exacte de la tension entre ses parents, Kevin ferait n'importe quoi pour que tout se passe bien au diner et essaie d'intervenir... pas si subtilement ! Réussira-t-il dans son entreprise?

La petite amie de Sebastian, Mariana, est prête à partir pour le voyage qu'ils avaient prévu ensemble. Cependant, il est presque l'heure de partir, mais lui, qui est normalement ponctuel, ne s'est pas encore présenté et ne répond pas à ses appels...

Que feront les politiciens dans l'avenir? Dans cette conclusion du futur dans la classe de Javi au BCNLIP, ses étudiants se posent la question... et beaucoup d'autres encore !

Lors d'un voyage à Séville, Fermin a la chance d'interviewer deux des joueurs les plus charismatiques de Real Sociedad, équipe de football de Saint-Sébastien. Écoutons l'un d'eux, Roberto Lopez Ufarte, nous donner sa prédiction sur l'équipe qui va gagner le prochain match !

Dans le second volet de la visite par Darwin à travers le zoo de Guayllabamba, refuge pour animaux sauvages victimes de trafic illégal ou de domestication, notre guide se concentre sur la volière, l'herpétarium et la ferme. Découvrez-y des animaux exotiques et fascinants !

Tandis que Nicolas fait face aux terribles répercussions de l'accident de voiture de sa mère, l'homme qui en est responsable tente de s'enfuir.

Alors que Kevin se sent agacé par l'attention excessive que Fede porte aux détails de leurs devoirs de classe, Clemencia continue à chercher l'approbation de son mari quant à ses récents articles de poterie.

Sebastian planifiait un voyage avec Mariana, sa petite amie, en cachette de sa mère. Cependant, étant négligent, il laisse traîner les billets et Doris les découvre ! La mère de Sebastian se met à haïr la jeune fille...

Continuons à imaginer ce que l'on trouvera au futur. Écoutons d'autres idées créatives des étudiants de Javi à l'école de langues BCNLIP!

L'auteur-compositeur-interprète espagnol Luis Guitarra nous raconte l'origine de sa chanson "L'histoire de Lucia", l'une des plus connues et populaires. Il s'accompagne ici de sa guitare pour la plus grande joie des étudiants de Yabla ! Vous pouvez également l'écouter en direct avec un grand groupe de musiciens via ce lien.

L'année de la pandémie, le Pays basque a eu une grosse surprise : leurs deux équipes, la Real Sociedad de San Sebastian et l'Athletic Club de Bilbao, ont atteint la finale de la Copa del Rey [championnat de football]. Fermin nous raconte comment avec détermination et chance, il a réussi à vivre ce moment historique aux côtés de quelques heureux supporters de ces deux équipes !

Darwin nous fait visiter le zoo de Guayllabamba en Équateur, un refuge pour animaux sauvages qui ont été trafiqués ou domestiqués illégalement. Dans ce premier volet, il nous montre les aires réservées aux félins, aux singes et aux oiseaux.

Dans cet épisode de "Sonido Babel", notre hôte nous présente Leonardo Lozano qui joue ici de l'instrument national du Venezuela: le cuatro, que l'on peut entendre dans presque toute la musique folklorique vénézuélienne.