Alors que les ambulanciers soignent la grande blessée sur les lieux de l'accident, le conducteur qui a causé le sinistre refuse de coopérer avec la police.

Felipe et Lucia parviendront-ils enfin à parler avec leur vieux voisin qui a toujours refusé de répondre à sa porte?

Dans ce deuxième volet sur le "se" involontaire, Ester, la prof d'El Aula Azul, passe en revue les pronoms personnels qui sont utilisés avec le verbe "gustar" (toujours traduit ici par le verbe plaire). Elle explique comment composer des phrases avec le "se" espagnol qui implique que l'action faite est involontaire.

La vidéo de Hello Chamo, la chanson du Vénézuélien Félix Carlos, nous fait faire le tour de certaines rues de New York alors qu'il croise d'autres compatriotes, certains bien connus, qui vivent également dans cette ville. Le rythme prédominant de la chanson est le traditionnel calypso de la municipalité d'El Callao, qui offre un air festif mais contraste avec la mélancolie de son récit sur l'immigration.

Rejoignons Fermin au marché bio de Coin pour acheter de savoureuses tomates fraîches, préparer un délicieux assaisonnement et déguster une salade très facile à faire !

Le suspense va-t-il se terminer? Aurons-nous enfin la chance de découvrir la micronouvelle écrite par notre propre Carlos? La grande réponse se trouve ici dans le nouveau volet de cette série... Mais, chut... tout n'est pas fini !

Des experts et journalistes parlent de la formation du tristement célèbre MAS, "Muerte a Secuestradores", un groupe paramilitaire colombien formé dans les années quatre-vingt dans le but de lutter contre les enlèvements tout comme de promouvoir ses intérêts malfaisants et ceux de ses alliés douteux...

Au moment où Kevin est sur le point de faire son entrée sur scène en tant que Simon Bolivar, il se rappelle l'attitude de son professeur d'art dramatique, Mademoiselle Pizarro, et pense que leurs sentiments sont mutuels.

Malgré les nombreux problèmes du Venezuela, il y a de beaux sites à découvrir dans ce pays et sa capitale, Caracas. Joignez notre hôte, Victor Diaz, alors qu'il nous montre la "Plaza Francia" avec l'unique obélisque des places de cette ville.

Le poste de maître-nageur est un emploi d'été très recherché sur la Costa del Sol. Sergio, un maître-nageur de Malaga, partage avec nous quelques détails sur ses tâches quotidiennes et sur le processus nécessaire pour devenir maître-nageur certifié.

Le premier volet de cette nouvelle série par Ester à El Aula Azul (La Classe bleue) est consacré aux généralités du pronom «se», qui est plus fréquemment utilisé en espagnol lorsque quelqu'un fait quelque chose d'une manière involontaire.

Manger sain et avec délice.... et au meilleur prix encore! Voici Fermin qui nous tente encore en nous présentant cette fois le marché bio de la ville de Coin, dans la province de Malaga. Les producteurs et les consommateurs de l'organisation à but non lucratif "Asociación Guadalhorce Ecológico" se sont organisés depuis 2008 pour attirer la clientèle vers leurs produits provenant de l'agriculture et de l'élevage biologiques.

Notre guide, Isabel Lavesa, nous fait découvrir l'histoire de certaines espèces végétales de la province de Malaga, en Andalousie, située tout près de la mer Méditerranée.

Suena Disco est un groupe dirigé par le musicien et compositeur Jorge Garcia. Dans cette chanson, l'invitée est la chanteuse Itzia Aranda. Musique électronique de Guadalajara avec saveur tropicale...

La peinture à l'aquarelle? Pour Isabel, c'est un passe-temps qui la détend et laisse libre cours à son imagination. Pour nous, c'est un moyen de jouer avec pinceaux, papiers et eau pour faire différents mélanges de couleurs et employer diverses techniques de base... et commencer tout d'abord à se mettre au travail !