Notre amie María Conchita nous raconte une autre légende intéressante du Nicaragua. Cette fois, les protagonistes sont des petits gobelins qui, selon les gens, sont des esprits maléfiques à l'allure bizarre...

La soirée de Pedro et d'Eddy prend une tournure inattendue. D'autre part, Pepe et Checho ont enfin l'occasion de poser une certaine question à leur nouveau voisin...

Après une scène tendue à la cafétéria, le rêve de gagner à la loterie s'empare de certains des principaux protagonistes de cette histoire.

Découvrons cette légende urbaine hispano-américaine basée sur l'histoire d'une jeune femme qui vécut au XIXe siècle et connut une fin tragique...

Priscilla se rend à l'atelier de réparation de voitures pour la faire réviser avant le prochain contrôle technique. Écoutez sa conversation avec le mécanicien pour apprendre les termes espagnols concernant les pièces automobiles courantes et utiles pour une bonne conduite d'une auto.

La nouvelle voiture est toujours en très forte demande dans la proche famille de son propriétaire. Pourra-t-il garder du temps pour son travail? Quant à Soledad et Samuel, leurs sentiments vont-ils changer?

Son intérêt pour les chansons traditionnellement populaires de tous les pays d'Amérique latine, mais d'origine orale, a conduit Carolina à créer un groupe de chant avec des femmes de parler hispanique à Berlin. Écoutons ici de quoi il s'agit !

Perdu dans une ville? Alors cette vidéo de Priscilla va vous servir
à demander la bonne direction en espagnol !

Carolina, chanteuse colombienne installée à Berlin depuis quatorze ans, nous raconte ses projets artistiques.

Le transcripteur Antonio continue d'essayer de convaincre Juge Sofi de ne plus faire d'erreurs grammaticales car elles créent beaucoup de travail supplémentaire pour les transcripteurs et les traducteurs. Voyons si cela réussit...

Dans cette vidéo, Priscilla utilise plusieurs exemples pour expliquer l'importance de l'accord espagnol en genre, en nombre et pour les verbes aussi.

La nouvelle voiture de Fernando est en forte demande ce matin... Pourra-t-il quand même arriver à l'heure à son travail? Quant à Mariela, elle est super excitée à l'idée de battre toutes les autres au prochain concours de salsa !

Dans ce tribunal, beaucoup trop de personnes commettent des erreurs grammaticales ! Dans ce divertissant épisode, voyons ce qui se passe...

À cette occasion, Priscilla nous explique comment prendre soin des chiots dès leur naissance. Ne manquez pas de regarder cette vidéo si vous envisagez d'acheter ou d'adopter un chiot !

Tandis que Pedro et Eddy continuent de concocter de grands projets avec Monsieur Charly, Soledad et son copain de fac se retrouvent en plein chaos.