Deux membres argentin et espagnol de l'équipage du "Rainbow Warrior III" nous parlent de leurs fonctions à bord et de l'équipement ultramoderne de ce navire.

Martin, Eduardo et Karla parcourent la province de Chubut en Argentine, apprenant et filmant la faune de chaque région. Ici, ils sont sur la péninsule de Valdes.