Un énergique vendeur vénézuélien nous montre comment faire un authentique piña colada !

Yago va-t'il révéler sa véritable identité à son oncle Lucio ?

Voici le verbe "pensar", 'penser' en espagnol, conjugué à presque tous les temps par nos sympathiques amies Cata de Colombie et Zoraida du Venezuela. En prime, de nombreux exemples de phrases !

Ramon fait une demande importante à Socorro, tandis que Mili révèle une importante vérité à Angelica.

César nous présente son magasin de chaussures andines à Otavalo, en Équateur. Vous y trouverez entre autres des espadrilles colorées et des bottes bariolées pour les dames, et même des chaussures de couleur variée, genre "Converse", pour les messieurs !

Danny, instructeur à Outward Bound, une école d'aventures à Costa Rica, nous explique comment vivre une aventure en plein air peut constituer aussi un voyage intérieur qui permet de développer davantage de compétences en leadership et d'en apprendre davantage sur soi-même.

Un test d'ADN prouverait à tous que Yago est Fabio, le neveu perdu...

Ivo et Victoria veulent savoir la vérité de leur père. A-t-il vraiment eu auparavant un enfant d'une femme de chambre?

José recommande pour la santé le lait de chèvre et nous invite à boire un petit verre de lait de l'une de ses trois chèvres !

Morena prend une résolution ferme: rompre avec Yago en personne. Pourra-t-elle vraiment tenir sa promesse ?

Caroline explique comment construire le gérondif, la forme d'un verbe exprimant qu'il est en cours d'action, avec d'autres exemples corrects et incorrects en espagnol.

Andrea s'installe dans la demeure et prend le café... tandis que Marta et Lina se disputent en cuisine !

Miriam nous fait visiter le parc Séminaire à Guayaquil, en Équateur. Il est aussi connu sous les noms de parc Bolivar et parc des Iguanes. En plus de la statue de Simon Bolivar, ce très ancien parc bien ornementé a la particularité d'abriter divers iguanes qui s'y promènent en toute liberté !

Toda la vida ("Toute la vie") est la bande sonore qui ouvre la version colombienne de la série américaine à succès "The Wonder Years." La chanson est une reprise d'un succès italien, Tutta La Vita, écrite par le célèbre compositeur Lucio Dalla. Chantée par le chanteur mexicain Emmanuel, cette version a été numéro un dans les chartes latines pendant trois semaines en 1984, remplaçant une autre version de la même chanson chantée par le chanteur cubain Franco.

C'est l'été de 1985 et Kevin Gonzales, 12 ans, consacre son temps à jouer "Banquitas", une forme colombienne de football de rue. Son frère aîné, Leo, est toujours là à le tourmenter, tandis que son meilleur ami, Fede, fait de son mieux pour intervenir.