Alors que Milagros et ses collègues s'apprêtent à faire un plongeon dans la piscine, Ivo continue son stratagème pour la séduire, tandis que Damian continue aussi ses intrigues. Pendant ce temps, Morgan s'embrouille en faisant l'interprète anglais auprès de Victoria.

Un petit creux à l'estomac? Clara et Cristina vous mettent encore plus en appétit avec une démonstration de tortilla espagnole !

Isabel cherche une chambre à louer en ville, et elle semble enchantée de rencontrer Karla et de visiter sa vaste demeure!

Louer une voiture en Espagne ? Rien de plus simple avec les conseils de Raquel et Marisa !

Blanca et Mariona se racontent leurs vacances d'été en Europe.

Voici du chocolat sous toutes ses formes dans cette boutique espagnole aux produits bien appétissants !

Du café à toutes les sauces et pour tous les goûts? Karla et Isabel viennent à notre rescousse et nous montrent comment tous les commander en espagnol !

Laura et Morena ont une conversation agitée à propos de Yago.

Victoria et Morgan se battent pour conclure une affaire en anglais, alors que les serviteurs gambadent au bord de la piscine. Puis un drame s'ensuit entre Frederico et Damian...

Voici les préparatifs pour la soirée d'anniversaire d'Ana. Ses amies Blanca et Mariona planifient de faire... Mais, chut ! À vous de le découvrir dans cet épisode !

La principale libraire de l'Institut Cervantès de Londres nous parle avec passion des livres, CDs, ressources et élèves qui emplissent ce local, surtout en période de recherche.

Cristhian de Colombie nous enseigne à jouer de la guitare et nous décrit l'instrument de musique dans ce premier épisode.

Celso montre à Yago sa façon de vivre... Quant à "Melina", elle reçoit un visiteur inattendu...

José Peñafiel, membre de la confrérie de Tobarra, en Espagne, nous explique certaines des célébrations de la fameuse Semaine Sainte.

Les situations inconfortables abondent dans cet épisode: Damian confronte Federico, Luisa rencontre son psychiatre en mal d'amour, et les domestiques essaient d'éviter de se faire prendre au bord de la piscine...