Zoraida, qui nous vient du Venezuela et s'arrête à Linkenheim au sud de l'Allemagne, nous fait découvrir ici deux lacs, un naturel, l'autre artificiel.

Damian et Ivo sont perplexes quant à la meilleure façon d’aider Pablo et, alors qu’Angelica s’efforce d’imposer son autorité sur Milagros, Milagros se rebelle.

Le capitaine du Rainbow Warrior III invite l'équipe de Yabla à bord du bateau de Greenpeace, amarré en Espagne. Nous découvrons ses modernes systèmes de navigation et les rôles divers de son équipage.

Au programme: Une altercation entre Yago et Celso, puis une discussion animée entre Morena et son grand-père !

Zoraida nous fait faire le tour de la zone coloniale de Coro dans l'État ​​de Falcon, ville qui fut la première capitale du Venezuela. L'artisanat local nous est présenté par une sympathique marchande.

Ivo, surpris par la nouvelle apparence sexy de Milagros, est remis à sa place par la jeune femme.

Faites la connaissance de quelques travailleurs mexicains qui nous montrent le dur labeur nécessaire à la construction d'un nouvel édifice et de son jardin.

Visitez Karlsruhe avec notre charmante guide Zoraida. Cette ville du sud de l'Allemagne, et très proche de la France, a un célèbre château baroque et un parc attenant où se déroule le fameux Festival de la bière en septembre.

Les retrouvailles des deux frères...

Milagros se défend vigoureusement, auprès de Vicky et de sa maman, de n'avoir rien volé !

Deux membres argentin et espagnol de l'équipage du "Rainbow Warrior III" nous parlent de leurs fonctions à bord et de l'équipement ultramoderne de ce navire.

Les choses se corsent au bureau de police...

Des confidences... révélatrices! Et puis plus tard, une scène d'action inattendue!

Raquel et Marisa vous montrent comment dire bonjour et faire les présentations en espagnol.

Notre amie Ester, enseignante à la fameuse école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, nous apprend à compter jusqu'à cent !