Mili pense à une nouvelle affaire commerciale. Quant à Bernardo, il continue ses manigances contre Luisa qui s'énerve devant Angelica.

Le fameux peintre mexicain Ramón Hernandez-Barajas nous parle dans son studio de ses études artistiques, de sa philosophie et de sa passion pour la peinture mais aussi de sa jeunesse et de sa nombreuse famille.

De vilains garçons tourmentent le jeune enfant...

Ivo fait visiter le chantier de construction à Milagros. Quant à Bernado, il continue ses intrigues sous le nez de Madame Luisa !

Martin, Edouard et Carla voyagent dans la province de Chubut en Argentine, cherchant à connaître et filmer la faune à chaque nouvel endroit. Dans la péninsule de Valdés, ils espèrent voir les fameux éléphants de mer...

Un enfant, son parrain, son père puis son docteur entrent en scène dans ce premier épisode.

Le musicien d'Uruguay Gonzalo Yáñez fait de la musique depuis son plus jeune âge. Après avoir travaillé avec différents groupes, il commence sa carrière solo en 2004. Dans cette chanson, de son dernier album, il mêle guitare acoustique et sons synthétisés, et la vivacité du chœur contraste avec l'obscurité des paroles chantées.

Les rêves d'amour sont le thème de cet épisode...

Mili a beaucoup de questions à poser... et Bobby beaucoup de questions à répondre à Ivo!

Dans ce segment final, le groupe musical nous parle de la musique de Rio de la Plata.

Camilo Lara est l'homme derrière "l'Institut mexicain de son", (quand il n'est pas occupé à être le président de la compagnie musicale EMI au Mexique). Ce projet visait à créer une fusion d'éléments traditionnels avec une musique électronique.

Une vidéo étonnante du groupe mexicain 'Quiero Club' en collaboration avec Jorge Gonzalez, du groupe chilien 'Los Prisioneros'...

Des intrigues de partout, dehors comme au-dedans de cette grande maison familiale...

Initialement connu sous le nom de "Bitman et Roban", DJ Bitman est l'un des nouveaux visages de la musique chilienne. Le voici dans son succès "El Diablo" !

Rien ne dure éternellement! En 2001, le fabuleux groupe argentin "Los Fabulosos Cadillacs" annonce malheureusement leur dernière tournée. Heureusement, après un certain temps, le groupe de ska le plus célèbre d'Amérique latine annonce un retour en 2008, au grand bonheur de leurs fans qui jouent leurs disques sur toutes les pistes de danse! La chanson "La Luz del Ritmo" fait partie de leur album sorti en 2008.