Guillermina ne trouve pas son peigne ce matin-là, et la blague de Candelario sur ses cheveux ne lui plaît pas du tout ! Mais quelqu'un d'inattendu va pouvoir l'aider à être bien coiffée...

Après sa dispute avec Candelario, Guillermina se rend dans un salon de coiffure au fond de la mer. Elle y sera traitée comme une reine par un personnel très pittoresque ! De plus, son frère décide de lui fabriquer un cadeau pour se faire pardonner...

Cleer s'entretient avec Guillermo, qui lui fait part de son intérêt pour la technologie maya et de son apprentissage de cette culture ainsi que des connaissances avancées de cette légendaire culture mésoaméricaine.

Dans ce deuxième volet, Cleer s'entretient avec Guillermo qui nous explique en détail ce qu'est un chaman.

Voyez la présentation faite par le Colombien Gustavo Adolfo Barona Arce du travail entrepris dans sa ferme laitière à Popayan, dans le département du Cauca.

Voici le duo Ha*Ash de pop latine et country, composé de deux sœurs nées en Louisianne mais qui vivent au Mexique: Hanna et Ashley. Elles chantent ici l’amour qui se termine…

Hanna et Ashley sont deux jeunes sœurs à la carrière musicale florissante. Voici leur fameux succès "Lo que yo sé de ti".

Héctor Lavoe est le chanteur de salsa par excellence. Né à Porto Rico, il connut un succès immense dans les années 70 et 80 et sa musique latine résonne encore aujourd'hui dans le monde hispanique et au-delà de ses frontières. Il nous interprète ici son succès de 1976, "Journal d'hier".

Héctor Lavoe était un populaire chanteur portoricain de salsa dans les années soixante et soixante-dix. Parmi ses nombreux succès, voici "Bandolera", qui suscita néanmoins de nombreuses polémiques quant à ses paroles antiféministes.

Hector Lavoe, chanteur latin de salsa, nous offre ici "Mi Gente", extrait de l'album "La Voz." Ce succès a été enregistré en Afrique en 1973 avec les Fania All Stars.

Né au Venezuela, le jeune chanteur Hector Montaner émigre à Miami à l'âge de 6 ans puis démarre une carrière musicale digne de celle de son père, Ricardo Montaner !

Hilda Velasquez, une jeune femme guatémaltèque vivant à Berlin, en Allemagne, nous raconte sa grimpée du volcan Acatenango, l'un des plus hauts volcans du Guatemala.

José Carlos, un Guatémaltèque qui vit à Berlin depuis dix ans, va nous enseigner quelques expressions typiques de son pays d'origine.

De Berlin, en Allemagne, le jeune Mayo Frias nous invite à essayer l'authentique ceviche péruvien servi dans cette ville multiculturelle. Découvrons la composition de ce plat et quels accompagnements sont servis avec.

En Amérique du Sud, le condor des Andes est un symbole de liberté. Cependant, quand Virginia, originaire de Lima au Pérou, visite un zoo à Berlin, le condor qui s'y trouve semble être un peu déprimé. La jeune femme décide alors de revenir dans ces lieux avec un charango pour y jouer un bel air et essayer de l'égayer.