Ana prépare une action en défense des animaux quand Lola apparaît, plus concentrée sur ses propres problèmes et à faire étalage de son travail.

Sam rentre chez lui après une longue nuit de travail et doit retourner immédiatement à Canal Nueve. Ana se souvient de la boîte qu'elle a donnée à Pablo et s'assure que tout va bien.

Déguisées en lapins, Ana et son amie Teté partent vers la manifestation. Pablo raconte par téléphone à sa mère à quel point il est fatigué de tant travailler.

Lucrecia confie à Sam un travail face à la compagnie de cosmétiques Garrier. Sans rien soupçonner, Sam reçoit les détails de la mission et découvre qui est monsieur Garrier.

Pablo se réveille un peu désorienté et découvre ce qui se trouve dans la boîte : des cochons d'Inde bleus ! Soudain, il se souvient de qui lui a apporté la boîte. Déterminé à s'occuper des cochons d'Inde et à leur préparer quelque chose à manger, bientôt son attention se détourne vers d'autres affaires.

Lors de la manifestation devant l'entreprise Garrier, Sam rencontre Ana parmi les manifestants. Obligé de remplir ses obligations professionnelles, il interviewe Ana, mais pas exactement de la façon dont sa patronne, Lucrecia, s'y attend.

Pressé par sa patronne et craignant de perdre son travail, Sam n'a d'autre choix que de demander à Ana au sujet des cobayes, ce qui déclenche sa colère.

Pour la conclusion de ce festival en Colombie, notre hôte invite plusieurs groupes musicaux de différents pays à se joindre pour une ultime et globale performance américo-latine !

Fidel Nadal, le musicien afro-argentin de reggae, chante son nouvel enthousiasme pour la vie, tout en parcourant et dansant dans une forêt puis sur la célèbre Place de Mayo à Buenos Aires.

Antonio adore Miami et ce n'est pas seulement pour son exposition annuelle d'art comtemporain "Art Basel"... Avec enthousiasme, il vous en ici donne mille raisons !

Une galerie d’art sur… roues, aujourd’hui garée à Miami! Ce concept intéressant permet à l’homme de la rue de voir à toute heure des vidéos sur des œuvres d’art inconnues, composées par des artistes d’Argentine ou d’autres pays.

Les arts attirent les populations de partout... Pour un récital ou pour une exposition, Miami est un lieu international de rencontre qui enthousiasme bien des jeunes!

Le légendaire chanteur vénézuélien Franco de Vita nous interprète un de ses plus grands succès à romance, "Mi sueño".

Nous avons visité un stand de fruits au Mexique avec de délicieux avocats, mangues, papayes et pastèques. Ah, les bienfaits de la nature que l'on peut trouver à l'ombre d'un manguier!

Pour petits plats ou boissons rafraîchissantes, au stand mexicain de fruits et légumes "Fruteria, Los Mangos", vous trouverez de tout pour assouvir votre faim et votre soif !