Milagros est en partie responsable d'assembler l'équipe du match de football alors qu'Angelica essaye de découvrir la vérité sur ce que Federico lui cache...

Yimi, un guide touristique en formation dans le Pacifique colombien, nous dirige vers les baleines à bosse de la région, également connues sous le nom de Yubarta.

Bernardo révèle son plan pour tromper Angelica tandis que la grand-mère aide son petit-fils à se décharger de sa peine.

Faites la connaissance de Francis, instructeur de planche à voile sur la plage de Cabarete, en République dominicaine.

Quelqu'un suit Morena... tandis que Yago semble apporter la preuve de sa vraie identité !

Andrea a un tête-à-tête avec Ivo, tandis que Luisa et Bernado réclament tous les deux l'attention de Federico.

Voici une communauté bâtie en République dominicaine pour les nécéssiteux qui se réjouissent aussi d'avoir des ateliers pour apprendre une profession !

Sans maquillage ni bijoux, les élèves commencent à se préparer pour leur épreuve culinaire.

Des pleurs à la clinique pour la future mariée... puis ensuite le secret de Yago est révélé à Morena. Le croira-t-elle?

Il y a de l'agitation dans la demeure... Socorro veut faire une vente d'affaires sur place. Mili se prépare pour le match de foot.

Roberto Cardenas rend visite à Adolfo au manoir des Sirenio où il n'est pas le bienvenu, tandis que Yago réfléchit sur sa situation personnelle.

Quand une tragédie se passe au site de construction, Ivo prend tout le blâme sur lui et Milagros fait de son mieux pour le réconforter.

Après avoir trouvé Lucio évanoui dans la rue, Yago l'emmène à l'hopital et quand Lucio se remet lentement, les deux hommes s'entretiennent amicalement un moment dans la chambre du malade.

Un guide expérimenté mène une excursion dans l'île de Gorgona dans le but de trouver une espèce rare qui est endémique à l'endroit: le lézard bleu.

Les secrets s'emmêlent et se démêlent peu à peu...