Kevin et son frère sont fascinés à la vue d'une télévision par satellite, mais pourront-ils convaincre leur famille d'en acheter une ? Kevin commence à planifier sa tactique...

Lida est de retour! Et pour lui souhaiter la bienvenue, Cleer lui a préparé un savoureux pique-nique avec des aliments très sains.
Nous les rejoignons toutes deux au bord de l'eau...

Antonio partage avec nous quelques faits fascinants sur la rumba, un rythme cubain populaire, depuis ses racines africaines jusqu'à son influence sur d'autres genres musicaux.

Accompagnés du plombier, Lucia et Felipe parviennent enfin à entrer chez Monsieur Tobias. Puis, tandis que le plombier essaie de le convaincre de réparer le mur humide, Lucia a d'autres plans...

Kevin fait converger dans un discours poignant une multitude d'émotions, y compris son amour pour son professeur d'art dramatique, dans son personnage de Simon Bolivar, qu'il joue dans la finale de sa pièce d'école.

La première édition de "Sonido Babel" est consacrée à l'un des genres musicaux les plus connus en Amérique latine: la cumbia. Ayant son origine en Colombie, son rythme immersif et son énergie festive peuvent déjà se retrouver dans une multitude de pays européens et dans bien d'autres encore !

Mettons nous à l'écoute d'une belle chanson pop du groupe mexicain Latin Monkey nommée "Girasol" et composée par Gabriel Arcángel Guzmán Susarrey.

Au moment où Kevin est sur le point de faire son entrée sur scène en tant que Simon Bolivar, il se rappelle l'attitude de son professeur d'art dramatique, Mademoiselle Pizarro, et pense que leurs sentiments sont mutuels.

C'est finalement arrivé! Mlle Pizarro a proposé de conduire Kevin chez lui, et c'est maintenant l'occasion ou jamais pour Kevin de lui dire ce qu'il ressent pour elle...

Des journalistes de renom et même l'un des anciens présidents de Colombie décrivent ce pays à l'époque où les cartels ont commencé à acquérir un pouvoir massif.

Dans ce dernier volet sur Adicora, paradis du vent, Pedro et Gabriel nous donnent plus de détails sur le kitesurf ainsi que sur l'école qu'ils dirigent, le "Sea Club", et l'auberge où ils accueillent leurs invités.

Comment était le pays de Colombie avant l'arrivée de Pablo Escobar? Découvrez dans la première partie de ce documentaire les protagonistes de l'époque qui nous dévoilent les détails de l'un des chapitres les plus sombres de l'histoire de ce pays.

Francisco et Juan Diego nous présentent l'auberge Sea Club sur la plage d'Adicora, au Venezuela, ainsi que les différentes activités qui peuvent être pratiquées à cet endroit, en particulier le kitesurf et la planche à voile.

Avec leur chanson "Préndanlo", le groupe vénézuélien AdicoRock vous invite à faire du kitesurf et à vous amuser entre amis... Ne manquez pas leur musique reggaeflow sur les principales plateformes numériques!

De mauvaise humeur contre son père, en particulier, Kevin est prêt à tout pour attirer à nouveau l'attention de Mademoiselle Pizarro sur lui !