Tout en savourant un café, Pipo et Juli discutent de leurs opinions sur Noël et partagent comment ils ont l'habitude de le célébrer.

À la veille du Nouvel An, Pipo et Cristina parlent de la façon dont ils accueillent habituellement la nouvelle année, partagent des souvenirs de leur meilleure célébration du Nouvel An, et discutent de certaines traditions et coutumes. Ils réfléchissent également à leurs résolutions et objectifs pour l'année qui va commencer.

Laura travaille comme mécanicienne dans un atelier automobile à Otavalo, un métier qui n'est pas encore habituel chez les femmes. Dans cette vidéo, nous conversons avec elle pour découvrir ce qui l'a amenée à choisir la mécanique comme profession et ce qui l'a motivée à se consacrer à ce monde. À travers son histoire, Laura démontre que la passion et la vocation ne connaissent pas de stéréotypes.

Nos amis, les "Bears in the Kitchen", préparent une spéciale sauce barbecue pour leur recette de côtes de porc au gril.

Voici le groupe Las Orishas dans leur ancien quartier de Vedado !

Orishas est l'un des plus célèbres groupes cubains de ces dernières années en Europe et en Amérique latine. Alors que beaucoup de leurs paroles sont assez difficiles à comprendre (même pour les locuteurs natifs de l'espagnol), Orishas fait tout le monde danser sur sa musique.

Orishas était un groupe de rap bien connu en Amérique latine ainsi que dans de nombreux pays hispaniques. Ils chantent ici leur nostalgie pour leur pays d'origine, Cuba.

Le groupe cubain Orishas est passé de dormir dans le métro jusquà devenir artistes et ambassadeurs bien nourris de Hip Hop latine. Écoutons même quelques Espagnols leur demander une explication sur l'argot cubain et les références culturelles trouvées dans leur chanson "El Kilo".

Le suspense est intolérable pour les finalistes de ce concours !

La rivalité entre participantes commence dès la descente de l'autocar !

Ce n'est pas le luxe à l'arrivée au camp... et la déception des concurrentes s'accroît encore plus avec la sévérité des organisateurs de la compétition !

Les filles se font face dans cette épreuve pour déterminer qui obtiendra la meilleure chambre du campement !

Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour (essayer) de gagner !

La gagnante est révélée... et c'est le moment de choisir sa chambre et ses compagnes de chambre !

Un réveil bien matinal et un petit déjeuner... inhabituel avant la compétition !