Celsio fait encore des siennes et invite un ancien ami à se rendre chez Gardel.

L'étau se resserre autour du "Marquis"...qui continue à draguer l'hôtesse de l'air !

Les vétérinaires de Yaki, un bouledogue anglais âgé de huit ans, ont encore du pain sur la planche: corriger son entropion, tenter de remédier à son manque de sécrétion des larmes et enlever chirurgicalement la tumeur de ses glandes anales. "Animales en familia" nous donne un gros plan du bloc où Yaki se fait opérer.

Damian propose à son nouveau garçon de courses, Facundo, un partenariat extrêmement douteux qui implique de tromper sa propre famille !

Bernard convainc l'ambassadeur d'Espagne de sa fausse identité tandis que les deux policiers tentent, chacun à sa manière, d'attraper l'escroc.

Un membre du peuple quechua du Pérou nous parle un peu de l'utilisation traditionnelle de la plante San Pedro, ou "huachuma", censée avoir des qualités médicinales et spirituelles qui pourraient aider à entrer en contact avec soi-même et avec le cosmos.

Les souvenirs d'enfance de Yago sont ravivés lors de sa visite émotionnelle avec son oncle Lucio. Pendant ce temps, l'entretien de Morena avec Aldo prend une tournure difficile.

Pierre Bernard joue son plus grand jeu devant l'ambassadeur de Colombie!

Des cours de surf ainsi que des visites de la ville sont aussi proposés dans cette école de Saint-Sébastien, El Aula Azul, où l'on apprend, bien sûr, des langues comme le castillan.

Ivo profite de l'arrivée de Damian pour s'échapper du bureau de son père.

Se faisant passer pour le Marquis Ignacio, Wilson essaye de convaincre l'ambassadeur d'Espagne en Colombie de promouvoir un film avec l'actrice Amalia Durango dont il est amoureux.

La restauratrice équatorienne, Carmen Itarba, nous parle de son restaurant situé à Yawarkucha et spécialisé dans le tilapia et qui est destiné aux Équatoriens comme aux touristes.

Roberto Cardenas rend visite à sa vieille amie Matilde dans son bar, où Celso prépare ses manigances habituelles. Pendant ce temps, chez les Sirenio, l’employé dont les avances ont été rejetées par Morena révèle la véritable nationalité de la jeune femme à Aldo.

L'escroc sort son grand jeu face à la naïve actrice de cinéma !

Alors qu'Angelica supplie Luisa de lui dire la vérité sur son petit-fils, la rivalité de Rocky et Bobby au sujet de la belle Victoria se poursuit.