Écoutez les nombreuses informations de Carlos sur, entre autres, la belle statue de Simon Bolivar, le personnage qui a libéré de nombreux pays Sud-Américains.

M."Bernard" retrouve son ancien camarade et retrouve son physique normal, après avoir enlevé son déguisement...

M. Bernard a fait la conquête d'Isabela, la belle hôtesse de l'air...

Carlos vous invite à voyager en Colombie avec lui, sauf qu'aujourd'hui, c'est la grève des transporteurs !

Un voyage en avion se termine pour Monsieur "Bernard" qui flirte avec l'hôtesse de l'air. Il arrive à la douane, très décontracté...

Le premier baiser...

De mauvaise nouvelles attendent le pauvre Kevin!

Kevin commence à avoir des ennuis au collège avec son frère et avec son coordinateur de discipline !

Le premier jour de classe de gym, Kevin est déterminé à afficher sa virilité quand les élèves de sixième rencontrent leur nouveau professeur d'éducation physique. Il a la possibilité de choisir entre 2 activités sportives...

Kevin est mal à l'aise pour son premier jour de collège mixte.

Le collège fait faire un cauchemar à notre ami Fede, car il est devenu mixte, et d’être assis le lendemain à coté de filles le fait trembler d'avance !

Los Años Maravillos intègre de véritable archives de nouvelles, nous donnant une idée de ce qu'était de vivre en Colombie au milieu des années 1980. Dans ce segment, nous voyons un reportage concernant le conflit civil impliquant les forces rebelles, utilisé comme toile de fond du drame qui se déroule à la table du dîner familial des Gonzalez.

C'est l'été de 1985 et Kevin Gonzales, 12 ans, consacre son temps à jouer "Banquitas", une forme colombienne de football de rue. Son frère aîné, Leo, est toujours là à le tourmenter, tandis que son meilleur ami, Fede, fait de son mieux pour intervenir.

Cleer nous parle de ses passe-temps préférés comme la danse, la nature et les voyages...

Cleer et Lida nous montrent comment réserver une chambre d'hôtel en espagnol.