Carolina signale quelques erreurs commises parmi les étudiants en espagnol ainsi qu'un cas où beaucoup d'entre eux tentent de traduire littéralement de l'anglais.

Après l'erreur d'Alicia, Cleer parvient à résoudre le problème et discute de la situation avec leur manager. Quelles en seront les conséquences pour Alicia?

Alors qu'Amalia Durango flirte avec l'escroc à Bogota, les détectives Jaime et Andrea sont sur les traces de cet individu.

Voici Cleer et Linda de part et d'autre de la réception d'un hôtel en Colombie. Toutes les questions pertinentes à demander...

Karen nous fait faire un rapide tour du Musée d'Histoire mexicaine situé à Monterrey. Nous observons des objets d'art datant de l'époque préhispanique jusqu'au XXe siècle.

Quand "Felipe" révèle finalement ses intentions à la belle actrice Amalia Durango, quelle sera sa réaction?

Dans cette nouvelle série, Carlos débute avec l'impératif et l'usage de "tú" and "vos".

Voici les formes irrégulières de certains verbes à l'impératif avec le "tú" espagnol. Carlos nous informe aussi de la façon de créer l'impératif pour des pronoms tels que "usted," "vosotros" ou "vosotras" et "ustedes".

En attendant le retour de l'actrice dans sa chambre, l'imposteur se souvient du temps où, mécontent, il a dû se cacher dans la loge d'Amalia...

Karen nous fait parcourir le célèbre parc "Fundidora", à Monterrey, au Mexique, et nous découvrons avec plaisir son histoire et ses attractions.

Victor nous ouvre les portes de son magasin d'antiquités à Otavolo, en Équateur. Les clients viennent mais achètent peu.

Alors qu'Amalia se prépare pour son rendez-vous avec "Felipe", les agents Suarez et Hurtado discutent avec son manager.

Dans la deuxième partie du premier épisode de la version colombienne de "The Wonder Years" [Les années merveilleuses], Carlos souligne plusieurs exemples typiques de la façon de parler à Bogota.

Kevin s'accroche à certains tendres moments passés avec son père, tandis que ce dernier le gronde actuellement sévèrement...

Natalia nous présente quelques mots et expressions très simples à utiliser lors d'un voyage dans un pays de langue espagnole.