Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 44 minutes

Titles

video thumbnail

Yago - 14 La peruana (12 videos)

Alors que Morena reçoit un appel téléphonique inattendu, Yago révèle sa détermination à rechercher Roberto Cardenas et à découvrir l'histoire de sa famille une fois pour toutes.
video thumbnail

Otavalo (66 episodes 80 videos)

À travers cette série qui se passe dans la ville équatorienne d’Otavalo, nous marchons aux côtés de diverses personnes qui nous apprennent certaines des traditions et des coutumes les plus importantes de cette région des Andes.
video thumbnail

Pipo (2 episodes 4 videos)

Descubriendo Cali, Carnavales de Pasto

Descriptions

video thumbnail
5:10

Claudia Montoya - Volverte a abrazar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Chili

Claudia Montoya comparte con Yabla su más reciente tema: "Volverte a abrazar". Acompañada de artistas de Alemania, Argentina, Cuba, Chile, Japón, España y Perú, Claudia describe musicalmente nuestros días de cuarentena y sus deseos de que todo vuelva a la normalidad. ¡Disfruta de su trabajo!

Captions

video thumbnail
3:55

Imbabura - Salsa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Un professeur de salsa nous explique comment un diagnostic grave a influencé sa décision de danser professionnellement et de voyager à travers le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Estuve en Perú, en Bolivia, dando cursos de baile,
Caption 30 [fr]: J'étais au Pérou, en Bolivie, donnant des cours de danse,
video thumbnail
4:18

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Joignons Priscilla Rivera durant ce bref tour qu'elle nous donne sur les iles Galapagos et découvrons quelques-uns des nombreux endroits paradisiaques qui s'y trouvent.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: tanto, eh... Colombia como Perú reclamaban estas islas
Caption 12 [fr]: autant, hein... la Colombie que le Pérou revendiquaient ces iles
video thumbnail
4:17

Viajando por Ecuador - Machala

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Deux résidents de Puerto Bolívar à Machala, en Équateur, nous parle de la promenade littorale et de sa rénovation ainsi que d'autres attractions, comme la pêche, qui attirent les locaux autant que les touristes.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: del norte del Perú, también vienen a visitarnos.
Caption 52 [fr]: du nord du Pérou, viennent aussi nous rendre visite.
video thumbnail
4:27

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

À la conclusion de cette série et après la mort de Pablo Escobar, des doutes restent dans la société colombienne... La question essentielle se pose à tous les niveaux: Est-ce vraiment la fin du narcotrafic? À vous de découvrir la réponse dans ce nouvel et dernier épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: había que traer la pasta de coca del Perú y de Bolivia.
Caption 7 [fr]: il fallait apporter la pâte de coca du Pérou et de la Bolivie.
video thumbnail
4:38

Sonido Babel - La cumbia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

divers

La première édition de "Sonido Babel" est consacrée à l'un des genres musicaux les plus connus en Amérique latine: la cumbia. Ayant son origine en Colombie, son rythme immersif et son énergie festive peuvent déjà se retrouver dans une multitude de pays européens et dans bien d'autres encore !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: la cumbia en Perú a la que se denomina chicha,
Caption 27 [fr]: la cumbia au Pérou qu'on nomme "chicha",
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Au moment où Kevin est sur le point de faire son entrée sur scène en tant que Simon Bolivar, il se rappelle l'attitude de son professeur d'art dramatique, Mademoiselle Pizarro, et pense que leurs sentiments sont mutuels.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: A Nueva Granada, Venezuela, Ecuador y Perú:
Caption 44 [fr]: À la Nouvelle-Grenade, au Venezuela, à l'Équateur et au Pérou:
video thumbnail
5:00

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La place del Chorro de Quevedo est l’un des points de repère du centre historique de Bogota, avec ses différentes attractions et sa célèbre chicha, qui attire des milliers de touristes par an.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: gente latina también de Chile, de Perú,
Caption 13 [fr]: des Latins aussi du Chili, du Pérou,
video thumbnail
3:28

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans cet amical interview avec "Technopolis", Antonio Carmona, un ancien membre du célèbre groupe «Ketama" et un fameux chanteur de flamenco, prend le temps de nous parler de sa vie entre l'Espagne et New York.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Chile, eh, Perú, e incluso de la India ¿no?
Caption 71 [fr]: Chili, hé, Pérou, et même de l'Inde, non?
video thumbnail
6:10

Yago - 1 La llegada - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Que d'intrigues dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Yo nací en Perú, pero estudié en New York.
Caption 24 [fr]: Je suis née au Pérou mais j'ai étudié à New York.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.