Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 27 avec au total 0 heures 42 minutes

Captions

video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que l'obsession de Fede pour Nico continue de croitre, le comportement de Leo ne cesse de s'aggraver !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Podía ver como Fede estaba perdiendo la razón.
Caption 31 [fr]: Je pouvais voir comment Fede était en train de perdre [toute] raison.
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin et Fede continuent leur projet scientifique, tandis que l'odieux Leo s'en prend à sa petite amie au téléphone !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Fede estaba empezando a perder la objetividad.
Caption 57 [fr]: Fede était en train de commencer à perdre son objectivité.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que les parents de Kevin se préparent à sortir, la tension entre Kevin et son frère s'aggrave...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: estaba en manos de una linda niña de dieciocho años.
Caption 64 [fr]: était dans les mains d'une jolie enfant de dix-huit ans.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Comme d'habitude, le cours du professeur de sciences naturelles de Kevin et Fede est plutôt déprimant... Quant au projet à présenter en classe, nos deux jeunes amis ne l'ont même pas encore commencé !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: pero yo estaba más preocupado por nuestro trabajo de ciencias naturales.
Caption 28 [fr]: mais moi j'étais plus préoccupé par notre travail de sciences naturelles.
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin peut-il ruser avec son frère Leo avant d’être obligé de jouer de l'accordéon en public ?
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: ¡No! Estaba pensando otra vez.
Caption 29 [fr]: Non! Il était en train de réfléchir une autre fois.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une conversation bizarre avec son frère... Puis une répétition d'accordéon décevante devant son prof... Tout cela met très mal à l'aise Kevin, qui en plus a peur de décevoir son père !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Leo estaba pensando, cosa que no hacía con frecuencia.
Caption 22 [fr]: Leo était en train de réfléchir, chose qu'il ne faisait pas avec fréquence.
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le père de Kevin surprend son fils d'un cadeau couteux qui finit par créer des tensions dans la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: porque tal vez mi mamá estaba dispuesta a soportar los caprichos de mi papá,
Caption 54 [fr]: parce que peut-être ma maman était prête à supporter les caprices de mon papa,
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans un moment de faiblesse et au grand dam de sa famille, Kevin prend parti pour son père lors d'une dispute à son domicile.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Doña Carmen, yo no estaba hablando con usted.
Caption 10 [fr]: Madame Carmen, je n'étais pas en train de vous parler.
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin essaie à nouveau de calmer les esprits chez lui mais sa dernière tentative n'apporte toujours pas les résultats escomptés !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: La situación estaba cada vez peor.
Caption 48 [fr]: La situation était chaque fois pire.
video thumbnail
2:43

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que Kevin se sent agacé par l'attention excessive que Fede porte aux détails de leurs devoirs de classe, Clemencia continue à chercher l'approbation de son mari quant à ses récents articles de poterie.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Fede estaba empezando a sacarme de quicio.
Caption 14 [fr]: Fede était en train de commencer à me taper sur les nerfs.
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La maman de Kevin a pris son premier cours de poterie et a réalisé..... Quoi? À découvrir dans cette vidéo, dans laquelle ses convives n'en font pas toute une... salade! (À son grand dépourvu...)
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: pero Sofía me dijo que lo estaba tomando y que estaba buenísimo,
Caption 22 [fr]: mais Sofia m'a dit qu'elle était en train de le prendre et que c'était extrêmement bien,
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin, étendu sur le sol, fait un cauchemar... Il décide alors à son réveil de méditer sur sa situation actuelle. Mais de sa fenêtre, il voit la belle Cata rentrer de sa sortie avec Toño. Que va faire maintenant Kevin?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Bueno, ya que yo estaba teniendo el sueño,
Caption 6 [fr]: Bon, puisque j'étais en train d'avoir le rêve,
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Casas demande à Kevin de l'aider avec une question pour Cata... Kevin le fera-t-il ou se vengera-t-il de celui qui lui avait enlevé son béguin?
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Yo ahora estaba con... con...
Caption 52 [fr]: Moi maintenant j'étais avec... avec...
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin se sent exclu quand il semble que son meilleur ami, Fede, l'ait abandonné pour une femme... Il met alors tous ses espoirs sur Cata. Va-t-il avoir de la chance cette fois-ci ? À vous de le découvrir dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Estaba siendo injusto,
Caption 1 [fr]: J'étais injuste,
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin se demande si la jolie Cata va rompre avec Casas, tandis que Fede découvre qu'une fille l'aime bien, ses mystérieuses initiales étant CH...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Esto no era justo, me estaba obligando a preguntarle.
Caption 5 [fr]: Ce n'était pas juste, il était en train de m'obliger à lui demander.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.