Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 29 avec au total 0 heures 42 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La maison Gonzalez est sens dessus dessous à cause du père de Kevin, obsédé par la musique vallenato qui faisait fureur en Colombie dans les années mille neuf cent quatre-vingt.

Captions

video thumbnail
2:09

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré un dénouement tragique, l'incident du hamster a réussi à changer la relation entre les deux frères, Kevin et Leo.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [fr]: Hein... je vais à la maison.
Caption 7 [es]: Eh... voy para la casa.
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Suite à l'incident du hamster, la relation entre Kevin et Leo est vraiment tendue. Les deux frères méditent...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [fr]: En fait, j'étais hors de la maison beaucoup de temps [souvent],
Caption 21 [es]: De hecho, estuve fuera de la casa mucho tiempo,
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin et Fede continuent leur projet scientifique, tandis que l'odieux Leo s'en prend à sa petite amie au téléphone !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [fr]: Mieux dit: j'ai toute la maison seule pour les deux.
Caption 6 [es]: Mejor dicho, tengo la casa sola para los dos.
video thumbnail
2:42

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tous sont sortis pour la soirée... Kevin et Fede (et le hamster!) se retrouvent seuls face à Leo. Que va-t-il arriver?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: Vous, vous devenez responsables de la maison.
Caption 2 [es]: Ustedes quedan responsables de la casa.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que les parents de Kevin se préparent à sortir, la tension entre Kevin et son frère s'aggrave...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [fr]: Karen, tu es responsable de la maison.
Caption 50 [es]: Karen, tú quedas responsable de la casa.
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin et Fede ont du mal à commencer leur projet de sciences. C'est alors qu'arrive Leo, le frère ainé de Kevin, qui est déterminé à les embêter et à tout saboter !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: Nous allons t'emporter à la maison, nous allons t'emporter à la maison.
Caption 2 [es]: Te vamos a llevar a casa, te vamos a llevar a casa.
video thumbnail
3:04

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Afin de conserver sa place dans l'équipe de football, Kevin doit abandonner ses cours d'accordéon et risquer en même temps le courroux de son père. Que va-t-il décider ?
Correspondances dans le texte
Caption 28 [fr]: Ma maison. Mais après ce que j'avais fait...
Caption 28 [es]: Mi casa. Pero después de lo que había hecho...
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le père de Kevin surprend son fils d'un cadeau couteux qui finit par créer des tensions dans la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [fr]: Tu peux prendre les cours et répéter à la maison.
Caption 4 [es]: Ya puedes tomar las clases y ensayar en la casa.
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans un moment de faiblesse et au grand dam de sa famille, Kevin prend parti pour son père lors d'une dispute à son domicile.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [fr]: Oh! Qu'ils appellent qui ils veulent! Je suis dans ma maison.
Caption 6 [es]: ¡Ay! ¡Qué llamen a quien quieran! Yo estoy en mi casa.
video thumbnail
3:03

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Au moment le plus inattendu, Kevin est témoin du lien étroit qui se reforme entre ses parents !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [fr]: Je vais te faire une maison dans l'air
Caption 22 [es]: Voy a hacerte una casa en el aire
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La bagarre explose entre parents! Les enfants restent cois.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [fr]: Le silence qui a envahi notre maison cette nuit-là
Caption 39 [es]: El silencio que invadió nuestra casa esa noche
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré l'atmosphère sereine lors des compliments de Kevin et de sa sœur sur le nouveau projet de poterie de leur mère, l'ambiance se dégrade rapidement lors d'une dispute entre Clemencia et leur père. La cause... ? À vous de l'apprendre dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [fr]: que deux cents personnes vont venir fumer à la maison en même temps?
Caption 10 [es]: que van a venir doscientas personas a fumar a la casa al mismo tiempo?
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré son incapacité à identifier la raison exacte de la tension entre ses parents, Kevin ferait n'importe quoi pour que tout se passe bien au diner et essaie d'intervenir... pas si subtilement ! Réussira-t-il dans son entreprise?
Correspondances dans le texte
Caption 21 [fr]: Cette nuit-là dans la maison, tout était calme,
Caption 21 [es]: Esa noche en la casa, todo estuvo callado,
video thumbnail
2:43

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que Kevin se sent agacé par l'attention excessive que Fede porte aux détails de leurs devoirs de classe, Clemencia continue à chercher l'approbation de son mari quant à ses récents articles de poterie.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: Il pourrait y en avoir une qui passe exactement sous cette maison.
Caption 11 [es]: Podría haber una que pase exactamente bajo esta casa.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.