Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 49 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:33

Otavalo - Amigos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Pipo et Cristina se rencontrent et discutent du choix d'une carrière professionnelle idéale, de leurs préférences et de leurs rêves d'avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Se dice que si tienes, eh...
Caption 47 [fr]: On dit que si tu as, euh...
video thumbnail
3:11

Pipo - Mexicanismos - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur, Mexique

Apprenons plus de mots et d'expressions familières mexicaines avec Pipo à travers les conversations qu'il a avec différentes personnes de la ville de Zacatecas.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: a veces también se le dice no más "garras".
Caption 58 [fr]: parfois on l'appelle aussi simplement "fringues".
video thumbnail
3:40

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur, Mexique

Lors de sa visite à Zacatecas, notre ami équatorien Pipo discute avec les habitants pour apprendre certains des mots et expressions familiers mexicains les plus intéressants et utilisés par les gens.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Mm-hm. -Eh... lo que dice es, eh...
Caption 26 [fr]: Mm-hm. -Euh... ce qu'il dit, c'est, euh...
video thumbnail
4:35

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Nous continuons d'entendre des histoires curieuses sur la Faculté des Beaux-Arts, par exemple, sur ce qu'on appelle les "piscines", la cafétéria et l'une des choses les plus caractéristiques : les personnages de la faculté.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Te... te dice cosas, eh... habla así,
Caption 63 [fr]: Il... il te dit des choses, euh... il parle comme ça,
video thumbnail
3:32

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Paula et Isabel nous parlent de leur Faculté des Beaux-Arts de l'Université Complutense de Madrid, une faculté très particulière et différente de toutes les autres que l'on puisse trouver. Écoutons ce qu'elles ont à nous dire à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Mucha gente que viene de Erasmus dice que...
Caption 29 [fr]: Beaucoup de gens qui viennent d'Erasmus disent que...
video thumbnail
4:20

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans la deuxième partie de cette série, nous verrons dans quels quartiers de Madrid se trouvent la plupart des salles indépendantes et autres lieux de musique, parmi lesquels la Sala La Riviera, où Isabel et Paula sont déjà allées et dont elles peuvent nous en dire plus.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: pues, la, mm... cómo se dice esto, alquilar el sitio...
Caption 67 [fr]: eh bien, le, mm... comment dit-on, louer l'endroit...
video thumbnail
3:27

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Margarita, Plata et Orrego sont découragés et frustrés de n'avoir toujours pas trouvé Duque, l'imagination va bon train et les ragots continuent au sujet de Duque et sa soit-disant fortune.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Yo voy a hacer lo que este man dice:
Caption 42 [fr]: Je vais faire ce que cet homme dit :
video thumbnail
3:37

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Bien que personne n'ait encore réussi à trouver Duque, les équipes de recherche se retrouvent nez à nez. Pendant ce temps, Duque continue à faire des siennes et sa situation ne s'arrange pas.
Correspondances dans le texte
Caption 84 [es]: La primera, ¿usted como por qué le dice Rodrigo a Duque?
Caption 84 [fr]: La première, pourquoi appelez-vous Duque, Rodrigo ?
video thumbnail
3:25

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La situation s'empire pour Duque. Cependant, une altercation avec la police dans le bar va peut-être jouer en sa faveur...
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: se le acerca a ella y le dice: "mire,
Caption 49 [fr]: vous vous approchez-vous d'elle et vous lui dites : "écoutez,
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque qui croit toujours à sa chance inouïe, continue à fêter sa bonne nouvelle au club. Pendant ce temps, ses amis prennent leur courage à deux mains pour confesser la vérité.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Me dice: "¡Tiene que seguir siendo humilde!"
Caption 28 [fr]: Il me dit : « Il faut rester humble » !
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
La naïveté et le manque d'expérience de Duque se révèlent à la discothèque. Pendant ce temps, Margarita, Orrego et Plata continuent à discuter de la situation et du comportement de leur ami.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: Como dice él.
Caption 77 [fr]: Comme il le dit.
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Ayant appris la soit-disant bonne nouvelle, la femme de Duque et ses beaux-parents comptent bien récupérer leur part de l'argent. Quant à Duque, il a un petit problème...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: ¿{Qué} dice, papito?
Caption 23 [fr]: Qu'en dis-tu, papa ?
video thumbnail
3:09

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les employées de l'entreprise sont en émoi... D'autre part, une indiscrétion surprend la famille de Duque. Quant à Duque lui-même, il ne peut s'empêcher de rêver!
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: como dice Lombana, a que termine el jornal, ¿no?
Caption 47 [fr]: comme dit Lombana, que la journée de travail finisse: non?
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après avoir dit ses quatre vérités à ses voisins, Duque va s'en prendre à ses beaux-parents et à son épouse.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [es]: Venga y me dice en mi cara lo que me dijo, a ver, ¡repítamelo!
Caption 82 [fr]: Venez me le dire en face, pour voir. Répétez-le moi !
video thumbnail
3:02

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Soledad rentre bouleversée à la maison et sa colère contre Samuel n'arrange pas les choses. Quant à Petro et Eddy, ils n'ont décidément pas de chance.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Mirá, yo estoy segura que... que... que ella no sabe ni lo que dice, ella... ella...
Caption 37 [fr]: Écoute, je suis sûre que... que... qu'elle ne sait même pas ce qu'elle dit, elle... elle...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.