casa - Musique et musiciens - Amérique latine - Vidéos

Facile Intense

Kowy - Vocabulario

Difficulté : Débutant

Équateur

Partons à la découverte de nouveau vocabulaire espagnol avec Kowy! Il utilise une chanson écrite pour sa petite amie étrangère afin de nous apprendre ces nouveaux mots. Guitare à la main, bien sûr...

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: y estoy rumbo a su casa.
Caption 4 [fr]: et je suis en route vers sa maison.

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Mauricio y el maestro Arrau

Difficulté : Intermédiaire

Chili

Originaire du Chili, le célèbre musicien de rock/métal Mauricio Nader a récemment emménagé à Berlin en Allemagne. Il nous parle ici avec passion de l'un des musiciens qu'il admire le plus : le pianiste chilien mondialement connu, Claudio Arrau, un prodige qui s'est installé vers ses dix ans à Berlin aussi...

Correspondances dans le texte

Caption 41 [es]: atrás mío podemos encontrar la que fue su casa
Caption 41 [fr]: derrière moi, nous pouvons trouver celle qui fut sa maison

Facile Intense

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Dans le deuxième volet sur le cuatro vénézuélien, le musicien Leonardo Lozano nous parle des facteurs qui ont contribué à ce que cet instrument national soit interprété de différentes manières selon les régions du pays.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Bienvenidos a casa nuevamente.
Caption 4 [fr]: [Soyez les] bienvenus à la maison de nouveau.

Facile Intense

Sonido Babel - El rap

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Dans cet épisode de Sonido Babel, Antonio nous informe de l'origine et de l'histoire de la musique rap. Il a même invité le rappeur Junior High à se joindre à nous, pour un rap très spécial qui vous aidera à apprendre plus d'espagnol!

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: Y luego practicarlos, en la casa
Caption 34 [fr]: Et ensuite les répéter, à la maison

Facile Intense

Jacky - Canción de la granjera

Difficulté : Débutant

Colombie

Jacky entonne la "chanson de la fermière" dans laquelle nous apprenons les sons que font certains animaux en espagnol.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: Los granjeros viven en una casa en el campo.
Caption 6 [fr]: Les fermiers vivent dans une maison à la campagne.

Facile Intense

Música andina - El hualaycho

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Michael nous montre aujourd'hui un autre instrument andin appelé le hualaycho. Il est généralement joué en janvier et février lors des fêtes de carnavals à Potosi, en Bolivie. Écoutons plusieurs rythmes que Michael joue ici pour le plus grand plaisir des auditeurs de Yabla !

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: quédensen [sic] en casa
Caption 7 [fr]: restez à la maison

Facile Intense

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulté : Intermédiaire

Argentine, Colombie

Voici "Si Me Dejan", une chanson d'amour interprétée avec entrain par le Colombien Jorge Celedón, en collaboration avec Vicentico, l’ancien leader du groupe argentin Los Fabulosos Cadillacs.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: En mi casa me defiendo del miedo
Caption 8 [fr]: Dans ma maison, je me défends de la peur

Facile Intense

Vicentico - Los Caminos de la Vida

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Vincento, né en 1964 à Buenos Aires, Argentine, est un musicien et compositeur qui faisait partie du groupe "The Fabulous Cadillacs". Mais en 2001, il commence une carrière de chanteur en solo, et cette poignante chanson Los Caminos de la Vida (Les chemins de la vie) nous raconte son enfance et aussi ses espoirs d'adulte.

Correspondances dans le texte

Caption 62 [es]: A la casa donde nací -Lo que yo esperaba...
Caption 62 [fr]: À la maison où je suis né -Ce que j'attendais...

Facile Intense

Paseando con Karen - Barrio Antiguo

Difficulté : Débutant

Mexique

Promenons-nous avec Karen dans "L'ancien quartier" de Monterey, au Mexique, où nous pouvons trouver un peu de tout!

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: donde la especialidad de la casa son las pastas.
Caption 27 [fr]: où les pâtes sont la spécialité de la maison.

Facile Intense

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, République Dominicaine

Cleer interviewe les membres du célèbre groupe colombien "Docteur Krápula" connus pour leur musique et leur activisme social.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: No tener una casa discográfica, ¿cómo han logrado ustedes
Caption 19 [fr]: Ne pas avoir de maison de disques: comment avez-vous réussi

Facile Intense

En la radio - Heaven Rays

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La speakerine de "Sin Desperdicio" interviewe les membres du groupe de musique Heaven Rays, les vainqueurs de son récent concours, qui tentent de créer une fusion rock/heavy metal avec un message positif.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Estamos muy contentos de tener aquí en la casa a los chicos de "Heaven Rays":
Caption 8 [fr]: Nous sommes très contents d'avoir ici, dans la maison, les garçons de "Heaven Rays" [anglais: Rayons du ciel],