Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 27 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:42

Otavalo - Amigos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Cette fois, Pipo demande à Cristina quelles sont les choses auxquelles elle fait attention quand elle fait la connaissance de quelqu'un, en particulier lors d'un rendez-vous.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: y entonces sí me abrumó un poquito y no volví a salir, la verdad.
Caption 67 [fr]: et alors ça m'a un peu submergée et je ne suis plus sortie avec, en vérité.
video thumbnail
5:26

Adriana - Lettering - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala, Espagne

Voyons de plus près la technique qu'emploie Adriana pour faire à la main les premières lettres de l'alphabet !
Correspondances dans le texte
Caption 175 [es]: Y no te va a salir nunca a la primera.
Caption 175 [fr]: Et ça ne va jamais te sortir [bien] du premier coup.
video thumbnail
4:14

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie Cali

Aujourd'hui, Carlos adresse l'utilisation intensive de la forme impérative des verbes dans les dialogues des habitants de Cali, comme nous le remarquons dans la populaire série colombienne "La sucursal del cielo".
Correspondances dans le texte
Caption 49 [fr]: et "salir" [partir],
Caption 49 [es]: y "salir",
video thumbnail
4:38

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans cette vidéo un peu différente des autres sur le verbe "quedar", faisons une révision avec Silvia des significations verbales apprises jusqu'à présent. Crayon en main!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: "No quiero salir,
Caption 18 [fr]: "Je ne veux pas sortir,
video thumbnail
4:31

Soledad - Los planes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Un évènement prévu? Un évènement imprévu? Comment peuvent tourner les choses? Écoutons les options possibles pour Soledad...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: recuerdo perfectamente, no tenía ganas de salir.
Caption 38 [fr]: je me souviens parfaitement, je n'avais pas envie de sortir.
video thumbnail
4:54

Soledad - Personas tóxicas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois-ci, Soledad nous parle des personnes toxiques et de la façon dont nous pouvons les détecter et les empêcher de gâcher notre journée.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: y salir airosos de ella.
Caption 83 [fr]: et vous sortir brillamment de ça.
video thumbnail
4:28

Carlos explica - 20 formas de decir no sin decir no

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Élargissez votre vocabulaire en apprenant 20 façons alternatives de dire "non" en espagnol ! Une profusion d'exemples pour chaque circonstance, par notre fameux Carlos !
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: "¿Puedo salir esta noche con mis amigas?"
Caption 65 [fr]: "Puis-je sortir ce soir avec mes amies?"
video thumbnail
3:12

Aprendiendo con Silvia - Significados del verbo dejar - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Aujourd'hui, Silvia va clarifier avec de nombreux exemples les différents sens du verbe polysémique "dejar".
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: O... "Ay, mis padres no me dejan salir este fin de semana".
Caption 32 [fr]: Ou... "Oh, mes parents ne me permettent pas de sortir ce weekend".
video thumbnail
3:31

Dayana - Colores - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Après avoir expliqué le concept de couleur, Dayana poursuit en parlant des couleurs primaires et secondaires et de leurs formations.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: es decir, de aquí van a salir los colores secundarios.
Caption 19 [fr]: c'est-à-dire, d'ici vont sortir les couleurs secondaires.
video thumbnail
4:19

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

En espagnol, le verbe "tomar" a différentes significations selon le contexte. Dans cette vidéo, Silvia nous montre comment l'employer dans certaines expressions typiques de son pays.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: salir a tomar algo.
Caption 6 [fr]: sortir boire quelque chose.
video thumbnail
5:26

Aprendiendo con Silvia - Recuerdos de infancia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia, née à Valence, nous raconte quelques souvenirs d'enfance, comme l'appartement où elle habitait, son ancien quartier et l'école qu'elle fréquentait. Écoutons attentivement et apprenons du nouveau vocabulaire espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: y nos asomábamos para verlo salir.
Caption 28 [fr]: et nous nous penchions pour le voir partir.
video thumbnail
3:01

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Que feront les politiciens dans l'avenir? Dans cette conclusion du futur dans la classe de Javi au BCNLIP, ses étudiants se posent la question... et beaucoup d'autres encore !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: para salir... hay bares por ahí, por debajo del suelo.
Caption 6 [fr]: pour sortir... il y a des bars là, en dessous du sol [en souterrain].
video thumbnail
4:54

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce dernier volet de la série sur les cinq sens, Carlos partage avec nous quelques expressions idiomatiques liées aux sens de l'ouïe et du toucher.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [fr]: "entrar por un oído y salir por otro" [entrer par une oreille et sortir par l'autre].
Caption 15 [es]: "entrar por un oído y salir por otro".
video thumbnail
4:33

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Javi à l'école de langues BCNLIP continue avec sa leçon sur le futur, se plongeant cette fois-ci dans les verbes irréguliers.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [fr]: Nous avons "salir" [sortir], et maintenant nous avons "hacer" [faire].
Caption 75 [es]: Tenemos "salir", y ahora tenemos "hacer".
video thumbnail
3:58

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Comment se forme le futur en espagnol ? Voici un autre cours de Javi au BCNLIP où vous apprendrez les différentes terminaisons à utiliser et aussi quelques verbes irréguliers à conjuguer au futur...
Correspondances dans le texte
Caption 55 [fr]: Voyez-vous? -Mm-hm. -"Salir" [Sortir].
Caption 55 [es]: ¿Veis? -Mm-hm. -"Salir".
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.