Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 48 minutes

Descriptions

video thumbnail
5:36

El profe presenta - ¡Un poco de mí!

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

El profesor Julián Martínez nos hablará un poco sobre su vida en México y Estados Unidos.
video thumbnail
3:45

Manos a la obra - Postres de Minecraft

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

¡Manos a la obra con Meli! En este video, aprenderemos a hacer unos deliciosos y divertidos postres, inspirados por el juego de video "Minecraft". ¡Es hora de empezar a trabajar!

Captions

video thumbnail
3:11

Pipo - Mexicanismos - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur, Mexique

Apprenons plus de mots et d'expressions familières mexicaines avec Pipo à travers les conversations qu'il a avec différentes personnes de la ville de Zacatecas.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [fr]: Et... et au masculin, donc, "el morro".
Caption 6 [es]: Y... y masculino, pues, "el morro".
video thumbnail
3:40

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur, Mexique

Lors de sa visite à Zacatecas, notre ami équatorien Pipo discute avec les habitants pour apprendre certains des mots et expressions familiers mexicains les plus intéressants et utilisés par les gens.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: {Él se la va}... -Hacer el amor. -Hacer el amor, "se la va a planchar".
Caption 47 [fr]: Il va... -Faire l'amour. -Faire l'amour, "il va la repasser".
video thumbnail
6:31

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

En l'honneur du Jour des morts, la charmante Meli nous fait une démonstration de la façon de faire une simple tête de mort en sucre, ainsi que d'un autre objet artisanal: une courge. À l'ouvrage !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: y el día de hoy vamos a hacer una figura apachurrable o "squishy".
Caption 9 [fr]: et [au jour d']aujourd'hui nous allons faire une figure écrasable ou "squishy" [anglais: spongieuse].
video thumbnail
4:06

Paseando con Karen - Sitios Culturales en Parque Fundidora

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Karen, notre guide, nous fait visiter quelques bâtiments importants du parc Fundidora, situé à Monterrey, au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: El Parque Fundidora es un parque ubicado en un sitio histórico.
Caption 4 [fr]: Le parc Fundidora c'est un parc situé dans un site historique.
video thumbnail
4:10

Manos a la obra - Accesorios con dinosaurios

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique Monterrey

Meli nous apprend aujourd'hui à fabriquer des flacons avec des dinosaures sur le couvercle ainsi que de faire de charmants porte-notes.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: vamos a utilizar el silicón frío para pegarlo.
Caption 35 [fr]: nous allons utiliser la silicone froide pour la coller.
video thumbnail
6:33

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Meli nous apprend à décorer "l'autel des morts", célébration mexicaine qui a lieu le premier et deux novembre.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: donde se celebra el Día de muertos,
Caption 6 [fr]: où est célébré le Jour des morts,
video thumbnail
1:44

Osos en la cocina - Pollo asiático

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Du poulet à l'asiatique ? Nos deux amis de "Bears in the Kitchen" vous en donnent la savoureuse recette !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: El día de hoy en "Bears in the Kitchen",
Caption 1 [fr]: Aujourd'hui dans "Bears in the Kitchen" [Ours dans la cuisine],
video thumbnail
3:56

Osos en la cocina - Venado y ensalada asada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Pour les gourmets champêtres, une recette de venaison accompagnée de salade grillée vous est présentée par les "Bears in the Kitchen" !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: El venado es una carne un poco dura y seca.
Caption 18 [fr]: La venaison est une viande un peu dure et sèche.
video thumbnail
2:37

Osos en la cocina - Pollo Violado

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici une recette mexicaine de poulet et pommes de terre par les fameux Bears in the Kitchen.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: El día de hoy vamos a hacer una receta "Triple X".
Caption 1 [fr]: Aujourd'hui nous allons faire une recette "Triple X".
video thumbnail
2:38

Recetas - Capirotada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Elisa nous montre sa recette de “capirotada”, genre de pudding de pain aux noix et raisins secs, une spécialité du Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Se parte el pan que ahí...
Caption 3 [fr]: Le pain se coupe que là...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.