Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 54 avec au total 1 heures 6 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:06

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

En esta ocasión, Carlos nos habla de las valoraciones, es decir, de opiniones en las cuales emitimos un juicio de valor sobre algo o alguien. Para entenderlas mejor, estudiaremos cuatro fórmulas gramaticales acompañadas de ejemplos.
video thumbnail
5:24

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Escuchemos dos ejemplos de microrrelatos para entender mejor de qué se trata este género literario. Ambos fueron premiados en concursos de microrrelatos y se titulan "Destino" y "Soñando despierta".
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

El "tuteo", "voseo" y "ustedeo" pueden ser confusos, pero Carlos nos lleva a un recorrido histórico que nos permitirá comprenderlos mejor.

Captions

video thumbnail
5:01

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: ¿A quién crees que deberían darle el premio a mejor actor este año?
Caption 52 [fr]:
video thumbnail
4:12

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: para entender mejor los diálogos.
Caption 54 [fr]:
video thumbnail
5:06

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: vamos a explicarla un poco mejor.
Caption 15 [fr]:
video thumbnail
3:49

Vocabulario de cine y películas - Industria y producción - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: incluyendo mejor película.
Caption 57 [fr]:
video thumbnail
3:57

Vocabulario de noticias - Economía - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Bueno, espero que este texto les haya servido para entender mejor
Caption 56 [fr]:
video thumbnail
4:08

Vocabulario de noticias - Finanzas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos nous présente quelques termes espagnols liés à l'actualité financière et économique. De nombreux exemples aideront à mieux comprendre ce sujet entendu aux nouvelles ou lu dans la presse hispanique.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: pero si están en España es mejor decir "coste" que "costo".
Caption 29 [fr]: mais si vous êtes en Espagne, il est mieux de dire "coste" que "costo".
video thumbnail
3:57

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce nouveau segment sur les opinions, Carlos introduit plusieurs expressions fixes en espagnol qui pourraient, elles aussi, s'avérer très utiles au moment d'exprimer votre avis sur quelque chose ou sur quelqu'un.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: "Para Juan, la mejor pizza del mundo es la pizza de Nápoles", o
Caption 44 [fr]: "Pour Juan, la meilleure pizza du monde est la pizza de Naples", ou
video thumbnail
4:49

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Examinons maintenant le troisième groupe espagnol d'opinions, celles qui servent à exprimer une certitude ou à confirmer une réalité. Carlos nous donne la formule de la tournure à employer dans ces cas-ci, avec plusieurs exemples de phrases à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: para entender esta fórmula un poco mejor.
Caption 31 [fr]: pour comprendre cette formule un peu mieux.
video thumbnail
4:12

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans cette nouvelle série sur les façons d'exprimer nos opinions en espagnol, Carlos définit tout d'abord le terme "opinion" puis le classement en trois groupes distincts de ce terme, exemples à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: para que entendamos mejor los tres grupos que acabamos de mencionar.
Caption 58 [fr]: pour que nous comprenions mieux les trois groupes que nous venons de mentionner.
video thumbnail
4:14

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie Cali

Aujourd'hui, Carlos adresse l'utilisation intensive de la forme impérative des verbes dans les dialogues des habitants de Cali, comme nous le remarquons dans la populaire série colombienne "La sucursal del cielo".
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: o mejor, me gustaría dirigirme a ti,
Caption 73 [fr]: ou mieux, j'aimerais m'adresser à toi,
video thumbnail
4:19

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet, Carlos analyse plusieurs extraits de la série "El Sucursal del Cielo" pour expliquer comment les personnages utilisent le "voseo" espagnol, ou "vos", dans certaines régions du pays. Ce vouvoiement espagnol n'est pas celui de politesse comme en français; au contraire, il est pratiquement utilisé comme l'équivalent de "tu" dans ces conversations régionales.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: para que puedan entender mejor la forma de hablar de los personajes de la serie.
Caption 10 [fr]: pour que vous puissiez mieux comprendre la manière de parler des personnages de la série.
video thumbnail
4:09

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos nous offre quelques commentaires sur la spéciale série colombienne, "La Sucursal del Cielo", en se concentrant dans cette première partie sur certains aspects de la ville dans laquelle elle se déroule.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: que espero les ayuden a entender mejor
Caption 15 [fr]: qui, j'espère, vous aident à mieux comprendre

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.