Le transcripteur Antonio continue d'essayer de convaincre Juge Sofi de ne plus faire d'erreurs grammaticales car elles créent beaucoup de travail supplémentaire pour les transcripteurs et les traducteurs. Voyons si cela réussit...

Dans ce tribunal, beaucoup trop de personnes commettent des erreurs grammaticales ! Dans ce divertissant épisode, voyons ce qui se passe...

Vous avez sûrement remarqué l'usage du mot "sic" dans certaines transcriptions de Yabla. Dans ce nouvel épisode des "Cas de Yabla", vous en découvrirez les raisons avec quelques exemples très amusants!

L'écriture créative est utilisée pour briser les modes habituels de pensée et libérer l'imagination au moment d'écrire. Micheel, à Yabla, nous apprend quelques trucs pour utiliser cette technique intéressante.

Voici le dernier segment sur la voix passive expliqué clairement par Caroline.

Dans ce troisième segment sur la voix passive, Carolina utilise des verbes à differents temps: futur, passé, etc...

Voici des exemples de phrases espagnoles à l'actif qui sont transformés au passif par Carolina.

Carolina nous introduit à la forme passive des verbes en espagnol.

Voici le verbe "pensar", 'penser' en espagnol, conjugué à presque tous les temps par nos sympathiques amies Cata de Colombie et Zoraida du Venezuela. En prime, de nombreux exemples de phrases !

Zulbany vous présente une série d'énigmes astucieuses qui peuvent à la fois vous surprendre et améliorer votre vocabulaire espagnol !

Le jeu de devinettes: Zulbany vous donne quelques indices; vous réfléchissez (vite!) et vous essayez en trois secondes de deviner l'objet dont il est question !

Jouons aux devinettes avec la jeune Zulbany et apprenons du nouveau vocabulaire espagnol en cours de route... Attention: le temps nous est compté !

De sa ville de Coro, au Venezuela, notre amie Zony nous présente sa famille.

Un bon ragoût avec de la viande de veau et des pommes de terre au gratin? Miam-miam! Si vous avez faim et vous voulez apprendre comment les faire, ne manquez pas de voir cette vidéo!

Carolina signale quelques erreurs commises parmi les étudiants en espagnol ainsi qu'un cas où beaucoup d'entre eux tentent de traduire littéralement de l'anglais.