Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 30 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
4:09

Fermín - Frases y expresiones - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Savez-vous ce que signifie en espagnol l'expression "estar a dos velas" ? Découvrez dans cette vidéo le sens de cette expression et d'autres que Fermín a compilées et qui sont fréquemment utilisées en espagnol, pour qu'elles ne vous prennent pas par surprise !
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: la gente hoy en día no tiene mucha paciencia.
Caption 55 [fr]: les gens aujourd'hui n'ont pas beaucoup de patience.
video thumbnail
3:55

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín et Manuel continuent à parler de tous les possibilités incroyables que nous offrent les portables dans notre société actuelle en plus des appels téléphoniques traditionnels, telles que les messageries et les réseaux sociaux.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: De hecho, creo que mucha gente es lo que menos utiliza
Caption 17 [fr]: En fait, je pense que pour beaucoup de gens, c'est ce qu'ils utilisent le moins
video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Le transcripteur Antonio continue d'essayer de convaincre Juge Sofi de ne plus faire d'erreurs grammaticales car elles créent beaucoup de travail supplémentaire pour les transcripteurs et les traducteurs. Voyons si cela réussit...
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Qué ganas de protagonismo tiene la gente.
Caption 65 [fr]: Quelle [grande] envie d'importance ont les gens.
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Vous avez sûrement remarqué l'usage du mot "sic" dans certaines transcriptions de Yabla. Dans ce nouvel épisode des "Cas de Yabla", vous en découvrirez les raisons avec quelques exemples très amusants!
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Yo solo hablo como la gente normal, señoría.
Caption 58 [fr]: Je parle juste comme les gens normaux, Votre Honneur.
video thumbnail
4:38

Soledad - Positivo y negativo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons ce que Soledad pense des réseaux sociaux en ligne: de leurs effets négatifs, surtout chez les jeunes, mais aussi de leurs effets positifs pour un public général.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Pero la gente más joven
Caption 11 [fr]: Mais les gens plus jeunes
video thumbnail
4:36

Fermín y Manuel - El pasado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La conversation animée de Fermín et Manuel se poursuit. Ici, vous trouverez de nombreux exemples sur des verbes au passé et en prime, une astuce pour savoir quand utiliser chacun d'eux !
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: ¡Viva la Real y viva la gente como tú!
Caption 59 [fr]: Vive Real et vive les gens comme toi!
video thumbnail
4:48

Beatriz - Expresiones relacionadas con el clima

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois-ci, Beatriz nous cite des expressions espagnoles qui utilisent des termes liés au climat. Avec petite histoire à l'appui, bien sûr !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Hola de nuevo, gente guapa de Yabla.
Caption 2 [fr]: Salut de nouveau, bonnes personnes de Yabla.
video thumbnail
5:20

Beatriz - Palabras polisémicas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans la seconde partie de cette leçon, Beatriz nous apprend différents mots polysémiques. Ceux d'aujourd'hui sont centrés sur les animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hola de nuevo, gente guapa de Yabla.
Caption 1 [fr]: Salut de nouveau, bonnes gens de Yabla.
video thumbnail
4:31

Soledad - Los planes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Un évènement prévu? Un évènement imprévu? Comment peuvent tourner les choses? Écoutons les options possibles pour Soledad...
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Allí nos encontramos con más gente.
Caption 62 [fr]: Là nous avons rencontré plus de gens.
video thumbnail
4:53

Beatriz - Palabras polisémicas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Écoutez les petites histoires espagnoles de Beatriz et ne soyez pas trop confus. Ses mots polysémiques peuvent tout d'abord vous jouer des tours, mais le contexte et les explications de notre hôtesse démêleront bien vite les écheveaux et puis même vous feront sourire !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hola, gente guapa de Yabla.
Caption 1 [fr]: Salut, bonnes gens de Yabla.
video thumbnail
5:29

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la dernière partie de la leçon consacrée aux expressions espagnoles contenant des parties du corps humain, apprenons celles liées aux mains, au dos, aux bras et aux coudes !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: y nos está dejando ver que es un tipo que trata a la gente a las patadas.
Caption 39 [fr]: et il est en train de nous laisser voir qu'il est un type qui [litt. traite les gens à coups de pied] maltraite les gens.
video thumbnail
4:53

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la troisième partie de sa série sur les expressions espagnoles qui incluent des parties du corps humain, Carlos se concentre sur le nez et le cou.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Esta es una expresión que la gente usa
Caption 32 [fr]: Celle-ci est une expression que les gens utilisent
video thumbnail
2:53

Aprendiendo con Micheel - Escritura creativa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

L'écriture créative est utilisée pour briser les modes habituels de pensée et libérer l'imagination au moment d'écrire. Micheel, à Yabla, nous apprend quelques trucs pour utiliser cette technique intéressante.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Como hoy en día, mucha gente piensa
Caption 13 [fr]: Comme au jour d'aujourd'hui beaucoup de gens pensent
video thumbnail
4:53

Soledad - Las redes sociales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous met en garde contre les réseaux sociaux où les jeunes semblent le plus vulnérables.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Sin embargo, la gente joven
Caption 46 [fr]: Cependant, les gens jeunes
video thumbnail
5:22

Fermín y Manuel - Durar vs. Tardar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À l'aide d'une multitude d'exemples, Fermín et son ami [jumeau?] Manuel montrent la différence espagnole entre les verbes "durar" et "tardar".
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Normal, con gente como Manuel...
Caption 35 [fr]: Normal, avec des gens comme Manuel...
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.