Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 34 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
4:52

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya et Carlos continuent de nous parler de leur collaboration ainsi que de leur détermination personnelle à restaurer la dignité de l'âne.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: estamos enseñando a la gente
Caption 69 [fr]: nous apprenons aux gens
video thumbnail
4:47

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous présente Carlos, un créateur de vêtements dont la marque, Burrys, est inspirée par sa faiblesse et son admiration pour les ânes. Écoutons quelques détails sur son travail, sa vie et sa collaboration avec Amaya et Donkey Dreamland.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: para gente que está por la zona, para turistas,
Caption 58 [fr]: pour les gens de la région, pour les touristes,
video thumbnail
4:47

Amaya - Palma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: cuando... cuando se acerca a la gente,
Caption 49 [fr]:
video thumbnail
4:20

Amaya - Sabanero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: tratantes de animales quiere decir gente que hace dinero
Caption 32 [fr]:
video thumbnail
4:26

Fermín y las plantas - Germinar un mango

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Avez-vous déjà essayé de faire germer une mangue ou d'avocat ? Fermín nous raconte son expérience de germination à partir d'un noyau de mangue. Regardez cette vidéo pour savoir si il a réussi !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Normalmente, la gente lo envuelve en papel de cocina húmedo
Caption 48 [fr]: Normalement, les gens l'enveloppent dans du papier absorbant humide
video thumbnail
4:37

Fermín y las plantas - Jazmín

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En Andalousie, le jasmin est une plante très populaire associée à cette région. Fermín nous parle de cette fleur aromatique qui captive l'humanité depuis des siècles.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: que ha cautivado a mucha gente durante generaciones.
Caption 77 [fr]: qui a captivé beaucoup de gens depuis des générations.
video thumbnail
4:17

Amaya - Recordando - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons dans ce nouvel épisode les aménagements faits sur place après avoir trouvé le terrain approprié pour ces animaux. Amaya nous fait part aussi du nombre et du sort des ânes qui sont passés par son "Donkey Dreamland"!
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: En casas de adopción con gente maravillosa,
Caption 57 [fr]: Dans des maisons [litt. d'adoption] qui les ont adoptés avec des gens merveilleux,
video thumbnail
4:38

Amaya - Recordando - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya explore les différentes possibilités d'établir tout ce dont les ânes et les visiteurs auraient besoin dans ce lieu qu'elle vient de trouver pour créer son refuge d'animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: La gente pasaba un mes entero en el lugar
Caption 57 [fr]: Les gens passaient un mois entier dans l'endroit
video thumbnail
4:13

Amaya - Recordando - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya se souvient des débuts de ce refuge d'ânes et nous raconte sommairement ce qui s'y est passé depuis sa création, trois ans auparavant. Plus de détails dans les prochains épisodes !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: y agradecida también a... a toda esta gente que nos ay'...
Caption 35 [fr]: et reconnaissante aussi à... à tous les gens qui nous aid'...
video thumbnail
4:42

Amaya - La burrita Jenny

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de Jenny, une ânesse qui se remarque pour plusieurs raisons bien particulières dans ce sanctuaire! À vous de les découvrir dans cette nouvelle vidéo d'Amaya...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: de gente que quiere muchísimo a sus animales,
Caption 16 [fr]: de gens qui aiment énormément leurs animaux,
video thumbnail
5:31

Amaya - Burras a dieta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Au Donkey Dreamland, les ânes sont mis au régime et donc un peu grincheux. Pour égayer leur journée, Amaya les laisse sortir dans le pré afin qu'ils profitent de manger, avec plus de saveur, de l'herbe fraiche, quelques fleurs, un peu de gazon, et cetera.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Le cuesta un poco más estar con la gente.
Caption 61 [fr]: Ça lui coûte un peu plus [d'efforts] d'être avec les gens.
video thumbnail
5:18

Amaya - El burrito Valiente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le jeune âne Valiente, comme beaucoup d'autres ânes du refuge d'Amaya, a été sauvé d'une situation d'abandon total. Son histoire est poignante mais heureusement il est maintenant complètement rétabli. Écoutons les déboires puis tous les soins donnés à Valiente, qui porte bien son nom !
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: interactuando con la gente y cómo muestra su carácter,
Caption 58 [fr]: en train d'interagir avec les gens et comment cela montre son caractère,
video thumbnail
3:54

Montserrat - Oktoberfest

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Joignons Montserrat pour voir l'évènement réussi de l'Oktoberfest qui a eu lieu à Donkey Dreamland, en Andalousie, dans le but de collecter des fonds pour le soin des ânes.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: de lo que la gente está participando.
Caption 43 [fr]: de ce que les gens sont en train de participer.
video thumbnail
5:04

Amaya - Evento

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Nous retournons au sanctuaire des ânes, Donkey Dreamland! Amaya nous parle de tous les préparatifs faits pour un évènement spécial en vue de récolter des fonds pour subvenir aux besoins de ces animaux et en sauver d'autres !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: cualquier excusa para que la gente pueda venir a vernos,
Caption 9 [fr]: n'importe quelle excuse pour que les gens puissent venir nous voir,
video thumbnail
3:16

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans ce dernier volet consacré à la pépinière Tarpuy, sa propriétaire nous présente différentes plantes et une série de pots et prix qu'elle propose à ses clients. Elle nous parle aussi de sa philosophie concernant ces plantes et leurs interactions avec les humains et leur environnement.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: porque si hay gente de...
Caption 38 [fr]: parce que s'il y a des gens de...
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.