Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 23 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Laura continue de donner à Adriana quelques conseils pour son entreprise de vente de café, comme par exemple avoir une idée claire du public cible, quels canaux de vente utiliser et l'importance du marketing en ligne.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Adriana, ¿a quién le estás vendiendo el café actualmente? -Mira,
Caption 25 [fr]: Adriana, à qui vends-tu actuellement le café ? -Regarde.
video thumbnail
2:32

Otavalo - Empleo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Marco Antonio cherche du travail dans un petit restaurant. Voyons les questions et réponses appropriées lors de son interview... Va-t-il réussir à obtenir cette position?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Quién le... avisó sobre este trabajo?
Caption 7 [fr]: Qui vous... a avisé de ce travail?
video thumbnail
4:50

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur

Apprenons à connaitre dans cette vidéo le travail du projet Hayni, qui se fait au Centre de Développement de la petite enfance par des éducateurs dévoués à cette cause.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: y también, pues, a quien quiera participar, como las familias
Caption 46 [fr]: et aussi, eh bien, à qui veut participer, comme les familles
video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Bolivie

Les habitants de la région de Chapare sont harcelés par des patrouilles militaires d'éradication de la coca qui, non seulement détruisent leurs cultures de coca, mais aussi blessent, insultent et commettent souvent des atrocités sur eux. Mais le peuple se bat...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Yo no soy tu churra, te mostrare quién es el descarado,
Caption 18 [fr]: Je ne suis pas ta belle gosse, je te montrerai qui est le plus effronté,
video thumbnail
3:51

Sofy y Caro - Entrevistar para un trabajo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Quand Carolina rencontre son amie Sofia à la suite de son entretien d'embauche, elle lui demande comment cela s'est passé et elle glane aussi des renseignements pour son propre CV.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: Eso es lo primero que debes poner porque todo eso detalla quién eres tú.
Caption 73 [fr]: C'est la première chose que tu dois mettre parce que tout cela détaille qui tu es.
video thumbnail
4:49

Negocios - La solicitud de empleo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer cherche un emploi en marketing et nous assistons ici à son entretien téléphonique.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: para que en la empresa se haga una idea de quién soy.
Caption 63 [fr]: pour que dans l'entreprise ils se fassent une idée de qui je suis.
video thumbnail
4:37

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Elaine continue de parler finances personnelles et termine par le défi des cinquante-deux semaines et puis par apprendre aux enfants la valeur de l'épargne.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Depende de cómo cada quien lo quiera hacer.
Caption 59 [fr]: Cela dépend de comment chacun veut le faire.
video thumbnail
4:05

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Faire bien ses comptes et survivre aux dépenses de fin d'année: en réglant ses dettes en janvier, en commençant par la plus petite dette pour se motiver... et en faisant d'abord un budget, bien sûr!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: con quien conversaremos sobre las recomendaciones
Caption 3 [fr]: avec qui nous converserons sur les recommandations
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La décision du Parlement européen de ne pas prolonger l'accord de pêche avec le Maroc est un coup dur pour l'industrie de la pêche andalouse. Les travailleurs sont laissés sans emploi depuis 2 mois et demi et demandent une indemnisation auprès de l'Union européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 129 [es]: y distinga quién hace y quién no sus deberes.
Caption 129 [fr]: et distingue qui fait et qui ne fait pas ses devoirs.
video thumbnail
5:26

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Raquel est prête à changer d'emploi et consulte son amie Marisa pour la conseiller au sujet de modifications de son CV et sur les moyens de se faire remarquer par ses futurs employeurs.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Entonces, es muy recomendable tener una página web que muestre quién eres
Caption 42 [fr]: Alors, il est très recommandable d'avoir une page Web qui montre qui tu es
video thumbnail
4:29

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Une liste de conseils judicieux vous est proposée par Raquel et Marisa si vous désirez créer votre propre entreprise.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: que me dio para quien quiera construir su propia empresa. -Mmm-hmm.
Caption 9 [fr]: qu'il m'a donnés pour qui veut construire sa propre entreprise. -Mmm-hmm.
video thumbnail
3:23

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Les ventes de voitures neuves ont diminué récemment, ouvrant la porte à un nouveau marché de voitures d'occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 98 [es]: ¿Para quién es el coche, para usted o para él? -Para el niño.
Caption 98 [fr]: Pour qui est la voiture, pour vous ou pour lui? -Pour le garçon.
video thumbnail
3:15

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

75 Minutos nous conduit à l'entrepôt de vêtements d'occasion et interroge quelques employés.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿Quién vio a quién primero?
Caption 10 [fr]: Qui a vu qui en premier?
video thumbnail
3:03

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

En plus de faire économiser beaucoup d'argent aux gens, acheter des vêtements de seconde main est devenu de plus en plus à la mode. De vêtements de ski aux vêtements militaires, de la mode vintage aux vêtements de bébé, tout peut s'acheter d'occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: porque ve tú a saber quién se la ha puesto o..."
Caption 18 [fr]: parce que va savoir qui se l'est mis ou..."
video thumbnail
2:51

75 minutos - Gangas para ricos - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Échanger des appartements se fait de plus en plus...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¿Quién pinta?
Caption 20 [fr]: Qui peint?
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.