años - Documentaire - Avancé - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 6

─ Vidéos :1-15 sur 76 avec au total 0 heures 52 minutes

Descriptions

Facile Intense

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

A sus cincuenta y un años de edad, Alejandro Fernández ha lanzado veintitrés álbums. Siendo hijo de uno de los más populares cantantes mexicanos de música ranchera, Alejandro se ha forjado una carrera propia y con una personalidad muy suya, la de un hombre apasionado y fuerte pero que sabe también expresar sus más profundos sentimientos. Este documental nos muestra un poco sobre la realización de su álbum “Viento a favor”, grabado en el 2007.

Captions

Facile Intense

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulté : Avancé

Colombie

Dans ce segment, nous découvrirons des détails sur les débuts de la carrière sportive et les entraînements du champion Brayan Hernández.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Solo tiene dieciocho años,
Caption 4 [fr]: Il n'a que dix-huit ans,

Facile Intense

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 14

Difficulté : Avancé

Colombie

À la conclusion de cette série et après la mort de Pablo Escobar, des doutes restent dans la société colombienne... La question essentielle se pose à tous les niveaux: Est-ce vraiment la fin du narcotrafic? À vous de découvrir la réponse dans ce nouvel et dernier épisode...

Correspondances dans le texte

Caption 62 [es]: pasado mañana, en diez años, la de Don Arturo,
Caption 62 [fr]: après-demain, dans dix ans, celui de Monsieur Arturo,

Facile Intense

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : Avancé

Colombie

Après avoir tenté de communiquer avec sa famille, Pablo Escobar fut finalement localisé par les membres du Bloc de Recherche qui ont pu alors le tuer...

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: Pablo Escobar acababa de cumplir ayer cuarenta y cuatro años de edad.
Caption 6 [fr]: Pablo Escobar venait d'avoir quarante-quatre ans hier.

Facile Intense

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : Avancé

Colombie

À la fin des années quatre-vingt, les citoyens de Medellin vivaient dans la terreur. Meurtres, attaques et enlèvements étaient à l'ordre du jour. Beaucoup de gens demandaient d'entamer un dialogue avec Pablo Escobar et de lancer un processus de paix avec lui.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: A principios de los años ochenta todavía se decía
Caption 1 [fr]: Au début des années quatre-vingt, on disait encore

Facile Intense

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 16

Difficulté : Avancé

Colombie

Avec le bombardement du journal "El Espectador" et le meurtre des candidats politiques opposés à Pablo Escobar, la Colombie semble avoir touché le fond. Ou non ?

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: Sale a la... -Klein, de cuarenta y cinco años,
Caption 5 [fr]: Il sort à la... -Klein, quarante-cinq ans,

Facile Intense

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulté : Avancé

Colombie, Mexique

L'artiste Jayson Dominguez continue de nous parler de son expérience dans le monde du cirque, notamment avec un dangereux numéro de moto appelé le «Globe de la mort», dont il espère se dégager progressivement...

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: A pesar de que llevo muchos años de práctica,
Caption 26 [fr]: Bien que j'aie de nombreuses années d'entraînement,

Facile Intense

Rueda de la muerte - Parte 1

Difficulté : Avancé

Colombie, Mexique

Nous faisons ici la connaissance de l'artiste de cirque Jayson Dominguez, fils de parents colombiens, qui a grandi à Miami et a réalisé nombre de ses assemblages de roues de la mort dans la cour de sa maison avec son père. Il explique dans cette vidéo ses débuts au cirque et comment il a réussi à maîtriser ces appareils dangereux.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Llevo haciendo esto aproximadamente nueve años.
Caption 1 [fr]: Je suis en train de faire cela depuis approximativement neuf ans.

Facile Intense

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Comment était le pays de Colombie avant l'arrivée de Pablo Escobar? Découvrez dans la première partie de ce documentaire les protagonistes de l'époque qui nous dévoilent les détails de l'un des chapitres les plus sombres de l'histoire de ce pays.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: En los años sesenta y no solamente porque yo era un niño,
Caption 1 [fr]: Dans les années soixante et pas seulement parce que j'étais un enfant,

Facile Intense

Lida en Colombia - Parapente

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie

Lida s'entretient avec le directeur et avec divers participants enthousiasmés par le sport de parapente, dans la vallée du Cauca en Colombie. Des frissons en vue pour les lecteurs....

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: eh... desde niños desde cuatro años
Caption 15 [fr]: hein... depuis des enfants depuis [l'âge de] quatre ans

Facile Intense

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulté : Avancé

Équateur

Manuel Quispe, propriétaire du magasin Couleurs, à Saraguro, en Équateur, nous montre la beauté de certains des articles qu’il vend, notamment ses colliers traditionnels fabriqués à la main.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Eh... Esta tienda lo [sic] hemos montado hace dos años.
Caption 3 [fr]: Hein... Ce magasin, nous l'avons monté il y a deux ans.

Facile Intense

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Difficulté : Avancé

Colombie

Pour certains cyclistes colombiens de milieu modeste, le cyclisme leur a permis de parcourir le monde et aussi de s’améliorer.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: que se ha venido dando, pues, a través de muchos años,
Caption 40 [fr]: qui est arrivé, donc, à travers de nombreuses années,

Facile Intense

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Miguel Angel, un prodige du cyclisme, et ses parents parlent de ses débuts et de son entrée dans les courses cyclistes.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Cuando tenía como catorce años,
Caption 1 [fr]: Quand j'avais comme quatorze ans,

Facile Intense

Málaga - La tradición de los espetos

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Martin Tellez nous parle de la tradition de Malaga de faire de délicieuses brochettes de sardines, un plat favori des touristes et des locaux qu'il fait dans sa buvette sur la plage .

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: chiringuito "Los Náufragos", con una antigüedad de cuarenta y cinco años.
Caption 49 [fr]: la buvette des "Naufragés", avec une ancienneté de quarante-cinq ans.

Facile Intense

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Faites la connaissance de Joaquin Pérez, un fameux sculpteur andalou de scènes de nativité.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Comenzó con tan sólo dieciséis años diseñando un Belén con diez piezas
Caption 15 [fr]: Il a commencé à seulement seize ans en créant une crèche avec dix pièces

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.