La tension règne au dîner quand les questions de Luis à la mère de Kevin deviennent de plus en plus personnelles et brusques.

La jeune fille va-t-elle renoncer au tournoi de l'école, ou bien va-t-elle y aller avec son père, comme le conseillent ses amis ?

L'annonce de Soledad qui va rentrer à l'université et du jeune homme qui a fait son premier vol d'essai fait la joie de tout le quartier !

Kevin regarde avec consternation Karen présenter le fameux Luis à sa famille !

Juli et ses amis s'entraînent pour la compétition, mais la jeune fille ne sait pas comment avouer à son père qu'il est trop maladroit pour venir avec elle...

En 1971, en prévision des Jeux panaméricains qui se dérouleront à Cali, en Colombie, le rythme effréné du développement de la ville fait l’objet d’une conversation lors d’une célébration entre familles.

Qui sortira victorieux de la bataille judiciaire (pourtant comique) entre Lida et Cleer ?

Voici que passe au tribunal le cas très curieux d'un chiot que quelqu'un élève d'une façon bien particulière...

Kevin est déconcerté par le comportement et le parler du petit ami de sa sœur.

Au bal, Samuel avoue son amour à Soledad. Mais la jeune fille le considère seulement comme un ami...

Kevin est énnervé par le comportement du petit ami de sa sœur.

Deux familles du même quartier colombien, les Belalcazar et les Lizcano, sont très proches et cela va bien au-delà de la proximité de leurs résidences !

Grabuge à la maison... mais calme à l'école où la prof essaie d'apprendre à ses élèves le concept des valeurs.

La célèbre série colombienne "La Succursale du Ciel" se concentre sur des sujets tels que les coutumes et traditions, l'amour interdit et les relations raciales de trois familles vivant dans le même quartier de Cali en 1971. Le générique présente la populaire salsa "Agúzate" de Richie Ray et Bobby Cruz.

Une fête se prépare mais qui est invité ou non? Une compétition à l'école avec pères et filles semble aussi en péril...