Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 24 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
2:52

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le numéro comique d'Aurelio se concentre sur sa préférence pour les cheveux longs. Pendant ce temps, les personnages continuent de débattre sur qui est le favori des fans.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: pues, quería demostrarles que todos somos iguales.
Caption 69 [fr]: je voulais vous montrer que nous sommes tous égaux.
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Margarita et les collègues de Duque vont lui rendre visite à l'hôpital, mais en arrivant, Margarita se retrouve face à une situation terrible et inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Nosotros somos sus mejores amigos.
Caption 10 [fr]: Nous sommes ses meilleurs amis.
video thumbnail
3:31

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant qu'Irma s'addresse à Lombana dans son entreprise pour savoir où est passé Duque, Margarita fait de même de son côté avec les personnes qui ont vu Duque en dernier.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Cuénteme, doctor, ¿pa qué es que somos buenos?
Caption 56 [fr]: Dites-moi, docteur, comment pouvons-nous vous aider [littéralement « à quoi sommes-nous bons »] ?
video thumbnail
3:00

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Malheureusement la vérité au sujet du billet de loterie semble tomber dans l'oreille d'un sourd. De son côté, Duque se sent obligé de révéler son secret à un personnage douteux qui partage sa cellule en prison.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Es que eso es lo que nosotros somos, una porquería. -Unas miércoles.
Caption 27 [fr]: C'est ce que nous sommes, une saloperie. -Des ordures.
video thumbnail
3:37

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Bien que personne n'ait encore réussi à trouver Duque, les équipes de recherche se retrouvent nez à nez. Pendant ce temps, Duque continue à faire des siennes et sa situation ne s'arrange pas.
Correspondances dans le texte
Caption 92 [es]: pero nosotros dos somos los únicos varones
Caption 92 [fr]: Mais nous sommes les seuls gars
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Ayant appris la soit-disant bonne nouvelle, la femme de Duque et ses beaux-parents comptent bien récupérer leur part de l'argent. Quant à Duque, il a un petit problème...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Porque su papá y yo somos los que
Caption 6 [fr]: Parce que ton père et moi sommes ceux qui
video thumbnail
2:35

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Résultats de la loterie; amis; salaire; patron... Les ennuis pleuvent sur le pauvre Duque. Quelle journée! À ne pas manquer...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Perfecto, hermano, somos unos ignorantes en eso
Caption 39 [fr]: Parfait, frère, nous sommes des ignorants en ça
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Nous allons de surprise en surprise dans ce nouvel épisode très mouvementé!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: No, mijito, porque nosotros somos gente seria.
Caption 8 [fr]: Non, mon petit, parce nous, nous sommes des gens sérieux.
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Monsieur Pepe, Pilar et Pedro discutent des hot pants. Cependant, l'intérêt de Pedro change rapidement après avoir rencontré une personne qui ne passe pas inaperçue dans le quartier.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: somos una orquesta reconocida a nivel mundial y, y
Caption 38 [fr]: sommes un orchestre reconnu au niveau mondial et, et
video thumbnail
4:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que Samuel tente de convaincre Soledad d'assister à la manifestation des étudiants, Fabiola se rend à la pharmacie à la recherche de bien plus que le sirop de toux pour son fils...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Y además nosotros no somos ningunos ricos, ¿qué creé?
Caption 12 [fr]: Et en plus, nous, nous ne sommes aucunement des gens riches, que crois-tu?
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que l'obsession de Fede pour Nico continue de croitre, le comportement de Leo ne cesse de s'aggraver !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: No somos Dios; no podemos jugar con la salud de Nico.
Caption 17 [fr]: Nous ne sommes pas Dieu; nous ne pouvons pas jouer avec la santé de Nico.
video thumbnail
4:01

Mónica - La media rota

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Monica va nous parler aujourd'hui d'un sujet très important : comment raccommoder un trou de chaussette... NB: À ne pas prendre au "pied" de la lettre !
Correspondances dans le texte
Caption 78 [es]: Recuerden, ¡somos Yabla!
Caption 78 [fr]: Rappelez-vous, nous sommes Yabla!
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin, étendu sur le sol, fait un cauchemar... Il décide alors à son réveil de méditer sur sa situation actuelle. Mais de sa fenêtre, il voit la belle Cata rentrer de sa sortie avec Toño. Que va faire maintenant Kevin?
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Somos sus prisioneros.
Caption 18 [fr]: Nous sommes leurs prisonniers.
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin finalement rassemble son courage et parle à Cata au nom de Casas, mais son rival n'est pas trop content des résultats...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Ella y yo aún somos amigos.
Caption 13 [fr]: Elle et moi sommes toujours amis.
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Casas demande à Kevin de l'aider avec une question pour Cata... Kevin le fera-t-il ou se vengera-t-il de celui qui lui avait enlevé son béguin?
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Pues, sí. Creo que Cata y yo somos amigos. ¿Y?
Caption 23 [fr]: Eh bien, oui. Je crois que Cata et moi sommes amis. Et?
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.