tiene - Comédie - Intermédiaire - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 3

─ Vidéos :1-15 sur 32 avec au total 0 heures 58 minutes

Descriptions

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Cuando Cata termina con Casas, Kevin tiene un plan para descubrir el motivo por el cual Cata terminó con su novio. Sin embargo, las cosas darán un giro inesperado.

Facile Intense

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cuando una prueba escandalosa se presenta, la jueza tiene una forma sorprendente de resolver el caso.

Captions

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Alors que Duque semble avoir trouvé le secret du vrai bonheur, le Cuentagotas reste obsédé par sa capture. D'autre part, Margarita a hâte de partager une grande nouvelle avec Duque.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Uno tiene que luchar todos los días para ser feliz,
Caption 16 [fr]: pour être avec les gens qu'on aime, sans faire de mal à personne.

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Le transcripteur Antonio continue d'essayer de convaincre Juge Sofi de ne plus faire d'erreurs grammaticales car elles créent beaucoup de travail supplémentaire pour les transcripteurs et les traducteurs. Voyons si cela réussit...

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: ¡Eso no tiene sentido!
Caption 26 [fr]: Cela n'a pas de sens!

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Dans ce tribunal, beaucoup trop de personnes commettent des erreurs grammaticales ! Dans ce divertissant épisode, voyons ce qui se passe...

Correspondances dans le texte

Caption 53 [fr]: "es una decisión que tiene que tomar cada uno" [plus ou moins litt. c'est une décision que doit prendre chacun].
Caption 53 [es]: "es una decisión que tiene que tomar cada uno".

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Vous avez sûrement remarqué l'usage du mot "sic" dans certaines transcriptions de Yabla. Dans ce nouvel épisode des "Cas de Yabla", vous en découvrirez les raisons avec quelques exemples très amusants!

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: ¿Qué relación tiene con el demandado?
Caption 34 [fr]: Quelle relation avec vous avec l'accusé?

Facile Intense

Los casos de Yabla - El examen - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet, nous entendrons le verdict final! Sera-t-il au goût de la plaignante et de l'accusée ?

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: Tiene un gran sentido de la justicia.
Caption 5 [fr]: Vous avez un grand sens de la justice.

Facile Intense

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique

Alors que Lida continue d'essayer de prouver la duplicité de Cleer devant le tribunal, un témoin surprenant se présente en faveur de la plaignante...

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: y qué relación tiene con la demandante?
Caption 53 [fr]: et quelle relation avez-vous avec la plaignante?

Facile Intense

Los casos de Yabla - El examen - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Aujourd'hui, dans les fameux "Los Casos de Yabla", Lida poursuit en justice son ancienne amie Cleer pour ne pas l'avoir laissé copier une seule réponse lors de leur examen de neurochirurgie.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Tiene razón.
Caption 33 [fr]: Vous avez raison.

Facile Intense

Mónica - La media rota

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Monica va nous parler aujourd'hui d'un sujet très important : comment raccommoder un trou de chaussette... NB: À ne pas prendre au "pied" de la lettre !

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: Si usted no tiene hilo,
Caption 44 [fr]: Si vous n'avez pas de fil,

Facile Intense

Mónica - La risa

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Triste? Alors c'est le moment d'écouter l'artiste Monica Coba qui vous expliquera tous les bienfaits du rire !

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: En realidad, reír tiene algunos beneficios
Caption 9 [fr]: En réalité, rire a certains avantages

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Au milieu de toute la confusion sur les amours de Cata, Kevin a oublié sa propre petite amie, Vicky !

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: Pues, tiene unos ojos muy bonitos.
Caption 21 [fr]: Eh bien, elle a de très jolis yeux.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans son empressement à se rapprocher de Cata, Casas demande une autre faveur à Kevin. Se pourrait-il que cette fois Casas parvienne à convaincre Cata de son amour?

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: Es que no tiene caso seguir.
Caption 40 [fr]: C'est que ça ne sert à rien de continuer.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Kevin finalement rassemble son courage et parle à Cata au nom de Casas, mais son rival n'est pas trop content des résultats...

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: ¿Qué tiene que ver la estatura?
Caption 5 [fr]: Qu'est-ce que cela à avoir avec la taille?

Facile Intense

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y persona ideal

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Le meilleur remède contre le mal d'amour est de trouver quelqu'un de compatible avec soi. Dans cette vidéo, les conseils du docteur d'El Aula Azul aideront Ander à découvrir qui est sa partenaire idéale alors qu'ils s'entraînent tous deux à utiliser le subjonctif.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [es]: Pero... pero tiene diez gatos.
Caption 64 [fr]: Mais... mais elle a dix chats.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.