Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 32 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Plata et Orrego discutent de ce qui est arrivé à leur ami, Margarita essaie d'aider Duque. D'autre part, la frustration du Cuentagotas augmente après que Duque leur ait échappé.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: yo le preparo algo de comer bien rico, descansa, se relaja,
Caption 62 [fr]: je vous prépare quelque chose de bon à manger, vous vous reposez, vous vous détendez,
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
La naïveté et le manque d'expérience de Duque se révèlent à la discothèque. Pendant ce temps, Margarita, Orrego et Plata continuent à discuter de la situation et du comportement de leur ami.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: pero no puede insultar a quién le ha dado de comer hasta ese momento, ¡no!
Caption 62 [fr]: mais on ne peut pas insulter la personne qui les a nourri jusqu'à maintenant, non ?
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque a besoin d'argent et il n'hésite pas à vendre le peu d'objets de valeur qu'il possède. Cependant il parle un peu trop de sa bonne fortune...
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: y dije, bueno, primero voy a comer bien rico
Caption 46 [fr]: et je me disais, bon, d'abord, je vais manger des plats délicieux,
video thumbnail
2:45

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que ses amis essaient en vain de le contacter, Duque retourne dans son quartier pour remercier la personne qui a changé sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ¡De pronto ustedes pueden comer carne de caballo; a mí se me acabó!
Caption 24 [fr]: Vous pouvez peut-être manger de la viande de cheval ; mais pour moi, c'est fini !
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Il semble que tout le monde complote dans le dos de Duque... Que de manigances dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: Así al menos podíamos comer churrasquito una vez a la semana.
Caption 80 [fr]: Comme ça, au moins, nous pourrions manger une petite grillade une fois par semaine.
video thumbnail
3:59

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tout n'est pas entièrement négatif pour Duque à son travail, comme en témoigne la conversation qu'il a avec une certaine personne à la cafétéria...
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: ¿Qué pasó? ¿No va a comer?
Caption 56 [fr]: Qu'est-ce qui s'est passé? Vous n'allez pas manger?
video thumbnail
2:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après une scène tendue à la cafétéria, le rêve de gagner à la loterie s'empare de certains des principaux protagonistes de cette histoire.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Venga, hermano, y es que usted no se quiere comer eso, ¿o qué?
Caption 1 [fr]: Allez, [mon] frère, et c'est que tu ne veux pas manger cela, ou quoi?
video thumbnail
3:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La nouvelle voiture est toujours en très forte demande dans la proche famille de son propriétaire. Pourra-t-il garder du temps pour son travail? Quant à Soledad et Samuel, leurs sentiments vont-ils changer?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Mm... ah.... dame algo de comer, ¿sí?
Caption 15 [fr]: Mm... ah... donne-moi quelque chose à manger: oui?
video thumbnail
3:32

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La nouvelle voiture de Fernando est en forte demande ce matin... Pourra-t-il quand même arriver à l'heure à son travail? Quant à Mariela, elle est super excitée à l'idée de battre toutes les autres au prochain concours de salsa !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: y no te me vas a comer la rabadilla que es la presa que más me gusta, ¿oís?
Caption 4 [fr]: et ne va pas me manger l'échine, qui est la partie qui me plait le plus: entends-tu?
video thumbnail
3:43

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Pedro et Eddy continuent de concocter de grands projets avec Monsieur Charly, Soledad et son copain de fac se retrouvent en plein chaos.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: ¿Quién te manda a dejarte comer la panela?
Caption 33 [fr]: Qui t'ordonne de te laisser manger [litt. du pain de sucre de canne] du pain noir?
video thumbnail
2:41

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Mariela présente sa performance dans la salle de ballet, les femmes de Pepe et Checho les pressent d'aller discuter avec leurs nouveaux voisins.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: ¡Vení, María, caminá! -Vos tampoco vas a comer más.
Caption 28 [fr]: Venez, María, en marche! -Toi non plus, tu ne vas pas manger davantage.
video thumbnail
3:54

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Au fur et à mesure que les voisins s'installent dans leur nouvelle maison, les habitants du quartier commencent à s'intéresser à eux, chacun à leur manière.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: que se la van a venir a comer aquí, pues.
Caption 66 [fr]: qu'ils vont venir manger ici, donc.
video thumbnail
2:59
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Presque dix heures moins dix ! C'est la panique et les reproches pleuvent car le billet de loterie est toujours introuvable avant le tirage des numéros gagnants. Un miracle du dernier moment pourrait-il se produire ?
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Tengo que darle de comer a Luis.
Caption 26 [fr]: Je dois donner à manger à Luis.
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La maman de Kevin a pris son premier cours de poterie et a réalisé..... Quoi? À découvrir dans cette vidéo, dans laquelle ses convives n'en font pas toute une... salade! (À son grand dépourvu...)
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: ¿Pero será que podemos comer ya, por favor, que me estoy desmayando de hambre?
Caption 45 [fr]: Mais est-ce que nous pouvons manger maintenant s'il te plaît car je suis en train de m'évanouir [de défaillir] de faim?
video thumbnail
3:56
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo entraîne Sam à devenir un serveur attentionné tandis que les deux filles reçoivent des cadeaux très spéciaux de quelqu'un qui se fait appeler "S". Qui est ce mystérieux personnage ?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Para comer?
Caption 12 [fr]: Pour manger?
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.