Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 35 avec au total 0 heures 50 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:24

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

En medio del desconsuelo de Mariela, Don Ananías y Samuel tienen la oportunidad de intercambiar un par de palabras. Mientras tanto Eddy y Pedro se encuentran con una de esas personas que le iban a cambiar por completo la cara a la ciudad.

Captions

video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque reçoit un appel de Margarita qui le replonge rapidement dans une nouvelle situation désespérée.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: Me toca ir a poner la cara.
Caption 73 [fr]: Je dois aller affronter la situation.
video thumbnail
4:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que les criminels parlent à Irma et ses parents de la disparition de Duque, Margarita continue d'encourager son ami à voir le bon côté de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: ¿Tengo cara de mentirosa?
Caption 29 [fr]: Est-ce que j'ai l'air d'une menteuse ?
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Margarita et les collègues de Duque vont lui rendre visite à l'hôpital, mais en arrivant, Margarita se retrouve face à une situation terrible et inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: usted nunca pone la cara, hermano, es que -[...]...
Caption 4 [fr]: vous n'assumez jamais, mon frère. -[...]
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Malgré la situation difficile dans laquelle il se trouve, Duque a réussi à obtenir la permission de faire un appel téléphonique. Il est sur le point de découvrir la vérité mais...
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Se me cae la cara de vergüenza, Margarita.
Caption 49 [fr]: Je suis mort de honte, Maragarita [littéralement "Mon visage tombe de honte, Margarita"].
video thumbnail
3:00

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Malheureusement la vérité au sujet du billet de loterie semble tomber dans l'oreille d'un sourd. De son côté, Duque se sent obligé de révéler son secret à un personnage douteux qui partage sa cellule en prison.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Ay, mamá, nos vieron la cara de bobas.
Caption 15 [fr]: Oh, maman, ils nous ont pris pour des imbéciles.
video thumbnail
3:37

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Bien que personne n'ait encore réussi à trouver Duque, les équipes de recherche se retrouvent nez à nez. Pendant ce temps, Duque continue à faire des siennes et sa situation ne s'arrange pas.
Correspondances dans le texte
Caption 93 [es]: que estamos poniendo la cara aquí. -Tan varones que estamos aquí para aceptar
Caption 93 [fr]: qui nous sommes pointés ici. -Si braves hommes que nous sommes là pour accepter
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
La naïveté et le manque d'expérience de Duque se révèlent à la discothèque. Pendant ce temps, Margarita, Orrego et Plata continuent à discuter de la situation et du comportement de leur ami.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Ustedes le tienen que dar la cara a Duque por lo que le hicieron.
Caption 51 [fr]: Vous devez faire face à Duque pour ce que vous lui avez fait.
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après avoir dit ses quatre vérités à ses voisins, Duque va s'en prendre à ses beaux-parents et à son épouse.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Ya está en hora de ser. ¡Sí, hágame esa cara y verá!
Caption 7 [fr]: Il est temps. Oui, faites cette tête, et vous verrez !
video thumbnail
3:24

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans un état euphorique, Duque décide de parler à Lombana, aini qu'à ses collègues pour lui dire ses quatre vérités.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Sea varoncito, ponga la cara. -No, no, no, espere, pues, Duquesito...
Caption 55 [fr]: Sois un homme, montre-toi. -Non, non, non, attends, ben, mon petit Duque...
video thumbnail
3:58

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis que Margarita s'arrête au bureau de son patron pour lui demander une faveur, les collègues de Duque l'encouragent à se joindre à eux pour écouter les numéros du tirage de la loterie.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: Y entonces, Duquecito, esa cara, ¿qué, llave?
Caption 72 [fr]: Et alors, Duquecito, cette tête, quoi, mon pote?
video thumbnail
2:52

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après la désastreuse conversation de Duque avec son patron, ses collègues essaient de lui remonter le moral...
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: No, quite esa cara tan larga, llave.
Caption 55 [fr]: Non, arrête [de faire] cette figure si longue, mon pote.
video thumbnail
2:45

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Duque tente d'obtenir l'argent dont il a besoin par différents moyens, ses collègues mettent au point les derniers détails de leur farce.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: ¡¿Cómo será la cara de Duque cuando crea que se ganó quince mil millones de pesos?!
Caption 59 [fr]: Comment sera la face de Duque quand il pensera avoir gagné quinze milliards de pesos?!
video thumbnail
2:13

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque reçoit un coup de fil inattendu à son travail. De qui est-ce? Et que se passe-t-il de si urgent?
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Margarita, y a mí se me cae la cara de vergüenza, eh...
Caption 58 [fr]: Margarita, quant à moi, mon visage tombe de honte, hein...
video thumbnail
3:59

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tout n'est pas entièrement négatif pour Duque à son travail, comme en témoigne la conversation qu'il a avec une certaine personne à la cafétéria...
Correspondances dans le texte
Caption 91 [es]: quedo más arrepentido que tatuado en la cara ¿o no?
Caption 91 [fr]: je deviens plus contrit que [si j'étais] tatoué sur le visage, ou non?
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.