Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 34 avec au total 0 heures 45 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:49

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Mery Moon y Aurelio están un poco molestos por toda la atención que Dinodoro recibe de sus aficionados. ¿Qué tiene él que ellos no tengan?

Captions

video thumbnail
3:14

Club 10 - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Aurelio essaie de réparer la baguette magique dans l'espoir de restaurer le rêve de ses amis. Est-ce que ça marchera ?
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Dinosaur tiene toda la razón. ¿Cierto, mijito? -{Sí.}
Caption 65 [fr]: Dinosaur a tout à fait raison. N'est-ce pas, mon petit ? -Oui.
video thumbnail
2:47

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voulant faire le malin, Aurelio demande la baguette à Morphée pour que personne d'autre ne puisse avoir sommeil et ainsi voir son défilé de mode.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: ¿De dónde se prenderá? Ni siquiera tiene un manual, oiga.
Caption 35 [fr]: Comment l'allume-t-on ? Il n'y a même pas de manuel, écoutez.
video thumbnail
2:52

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le numéro comique d'Aurelio se concentre sur sa préférence pour les cheveux longs. Pendant ce temps, les personnages continuent de débattre sur qui est le favori des fans.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿por qué le tiene que molestar a todo el mundo, ah?
Caption 7 [fr]: pourquoi ça devrait déranger tout le monde, hein ?
video thumbnail
1:25

Club 10 - Capítulo 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Bien que les choses ne se soient pas déroulées comme Mary et Aurelio l'espéraient, Juli encourage ses amis à tirer une leçon de tout ce qui s'est passé.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Sí, Dino tiene toda la razón.
Caption 23 [fr]: Oui, Dino a tout à fait raison.
video thumbnail
2:46

Club 10 - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Juli essaie d'encourager Mary avant son test d'anglais, Dinodoro aide Aurelio à traduire les messages qu'il reçoit dans son chat.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Si me quiere, pues, ella tiene que ser una lobaza.
Caption 58 [fr]: Si elle m'aime, eh bien, elle doit être une grande louve.
video thumbnail
3:57

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Après avoir écouté la ruse de Guillermina et Candelario faite à l'oiseau à la belle voix, leur grand-père découvre enfin la surprise qu'ils lui ont réservée pour son anniversaire !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Tiene razón la Señora Mirla.
Caption 19 [fr]: Elle a raison, la dame Merlette.
video thumbnail
2:55

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Aurelio fait appel aux compétences d'anglais de Mary Moon pour l'aider à communiquer avec son béguin en ligne. Mais va-t-elle l'aider à enjoliver son profil ?
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: ¿Y eso qué tiene que ver?
Caption 72 [fr]: Et qu'est-ce que cela a à voir?
video thumbnail
2:45

Club 10 - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

À la fin des petits potins sur Juan Pablo Hernandez, le moment arrive pour Madame Mary Moon de changer le destin soit d'Aurelio soit de Dinodoro. Madame se concentre... mais lequel des deux va être finalement choisi?
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Eh... Pues... -A mí. -...Dinoleto tiene que madurar
Caption 48 [fr]: Hein... Eh bien... -À moi. -... Dinoleto doit mûrir
video thumbnail
3:23

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Guillermina ne trouve pas son peigne ce matin-là, et la blague de Candelario sur ses cheveux ne lui plaît pas du tout ! Mais quelqu'un d'inattendu va pouvoir l'aider à être bien coiffée...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Pero el erizo no tiene pelo.
Caption 50 [fr]: Mais l'oursin n'a pas de cheveux.
video thumbnail
2:29

Club 10 - Capítulo 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que l'entretien se poursuit, Mary Moon ne perd pas de temps à poser des questions bien personnelles à Juan Pablo Hernandez.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Eh, todo tiene que ir de la... de la mano, entonces...
Caption 35 [fr]: Hein, tout doit aller de la... de main en main [de concert], alors...
video thumbnail
2:48

Club 10 - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans cette interview avec Juan Pablo Hernandez, Mary Moon va découvrir de nombreux faits sur la vie de ce présentateur de sports, y compris son expérience à travailler professionnellement sous la direction de son propre père.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: fuera de que es el jefe, tiene una responsabilidad directa con lo que yo hago
Caption 63 [fr]: en dehors du fait qu'il est le directeur, il a une responsabilité directe de ce que je fais
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

En cherchant un cadeau pour leur grand-mère, Guillermina et Candelario découvrent une étoile de mer coincée dans un rocher. Que faire d'elle? Et d'où vient-elle? Voyons ce que ces deux charmants enfants, aidés de leur grand-père, vont décider, dans cette plaisante vidéo....
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Se agarró por las patitas que tiene en la panza.
Caption 26 [fr]: Elle adhérait par les petites pattes qu'elle a sur le ventre.
video thumbnail
2:45

Club 10 - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Que va révéler la boule de cristal de Madame Mary Moon? Et qui est le bel invité qui apparaît à la fin de l'épisode ? À vous de découvrir tous ces mystères dans cette amusante vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: ¿Yo qué te digo? -¿Pero qué tiene de malo?
Caption 54 [fr]: Moi, qu'est-ce que je te dis? -Mais qu'il y a-t-il de mal?
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Mi Amiga la Sirena

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina découvre quelque chose de fantastique sur le rivage de la plage ! Elle court raconter à Candelario et à son grand-père sa nouvelle et fameuse connaissance...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: ¡Me dijo que toda su familia tiene cola de pez!
Caption 43 [fr]: Elle m'a dit que toute sa famille avait une queue de poisson!
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.