Des routines quotidiennes et rigoureuses pour les danseurs de cette école compétitive de l'académie de Swing latino !

Et voilà la finale de ce concours de danse !

Les situations inconfortables abondent dans cet épisode: Damian confronte Federico, Luisa rencontre son psychiatre en mal d'amour, et les domestiques essaient d'éviter de se faire prendre au bord de la piscine...

Celso montre à Yago sa façon de vivre... Quant à "Melina", elle reçoit un visiteur inattendu...

Cristhian de Colombie nous enseigne à jouer de la guitare et nous décrit l'instrument de musique dans ce premier épisode.

Nos amis, les "Bears in the Kitchen", préparent une spéciale sauce barbecue pour leur recette de côtes de porc au gril.

Un concours de danse sous l'eau, avec des méduses !

Danser malgré tout...

Un réveil bien matinal et un petit déjeuner... inhabituel avant la compétition !

Nos deux petits amis racontent à leur grand-père leurs aventures dans l'espace avec leur ami martien. Les constellations les impressionnent beaucoup !

Victoria et Morgan se battent pour conclure une affaire en anglais, alors que les serviteurs gambadent au bord de la piscine. Puis un drame s'ensuit entre Frederico et Damian...

Laura et Morena ont une conversation agitée à propos de Yago.