Écoutez les nombreuses informations de Carlos sur, entre autres, la belle statue de Simon Bolivar, le personnage qui a libéré de nombreux pays Sud-Américains.

M."Bernard" retrouve son ancien camarade et retrouve son physique normal, après avoir enlevé son déguisement...

M. Bernard a fait la conquête d'Isabela, la belle hôtesse de l'air...

Carlos vous invite à voyager en Colombie avec lui, sauf qu'aujourd'hui, c'est la grève des transporteurs !

Un voyage en avion se termine pour Monsieur "Bernard" qui flirte avec l'hôtesse de l'air. Il arrive à la douane, très décontracté...

Le premier baiser...

De mauvaise nouvelles attendent le pauvre Kevin!

Kevin commence à avoir des ennuis au collège avec son frère et avec son coordinateur de discipline !

Le premier jour de classe de gym, Kevin est déterminé à afficher sa virilité quand les élèves de sixième rencontrent leur nouveau professeur d'éducation physique. Il a la possibilité de choisir entre 2 activités sportives...

Christhian et Cleer nous enseignent comment danser la cumbia colombienne sur la célèbre chanson "La Pollera Colora".

Kevin est mal à l'aise pour son premier jour de collège mixte.