Zeit ist eines der grundlegenden Themen im Alltag. Ob man darüber spricht, was man gestern gemacht hat, was man heute tut oder was man morgen vorhat – diese drei Zeitadverbien sind im Spanischen absolut unverzichtbar. In dieser Lektion schauen wir uns an, wie man die spanischen Wörter ayer, hoy und mañana verwendet, ihre Aussprache, typische Bedeutungen und praktische Beispiele.

Die drei Zeitwörter 

Ayer = gestern
Hoy = heute
Mañana = morgen

Diese Wörter bilden das Fundament, um über Zeit im Spanischen zu sprechen, und sie kommen ständig in alltäglichen Gesprächen vor. 

banner7 PLACEHOLDER

Aussprache

Ayer (gestern) 
A-jer – die Betonung liegt auf der zweiten Silbe. 

ayer,

gestern,

Untertitel 71, Fermín y Manuel El pasado - Part 2

 Untertitel abspielen

Hoy (heute)

Aussprache: Oy - aber mit einem ganz leichten Hauchlaut „h“ am Anfang: hoy. 

hoy,

today,

Untertitel 81, Fermín y Manuel El pasado - Part 2

 Untertitel abspielen

Mañana (morgen)

Aussprache: mah-NJAH-nah – Betonung auf der zweiten Silbe. Das „ñ“ wird wie „nj“ gesprochen (wie in „Spanien“). Achtung: mañana kann auch „Morgen“ im Sinne von „Tageszeit“ bedeuten – der Kontext macht den Unterschied klar.

Mañana.

Morgen.

Untertitel 26, Graciela Alfabeto y formación de sílabas

 Untertitel abspielen

Vuelvan mañana por la mañana y les atenderemos de ocho a una y media".

Kommen Sie morgen früh wieder, und wir bedienen Sie von acht bis halb zwei."

Untertitel 49-50, Aprendiendo con Silvia Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 4

 Untertitel abspielen

Die geläufige Wendung mañana por la mañana bedeutet „morgen früh“ – wortwörtlich „morgen am Morgen“.

Verwendung in Sätzen

Beispiele mit Hoy (heute)

Um über heute zu sprechen, wird das Präsens verwendet.

Hoy os traigo un recorrido muy especial

Heute bringe ich euch eine ganz besondere Tour

Untertitel 2, Fuengirola El Paseo de los Murales de El Boquetillo - Part 1

 Untertitel abspielen

y también hoy tenemos la novedad del queso canárico.

und heute haben wir als Neuheit den Kanarischen Käse.

Untertitel 17, Kowy Queso

 Untertitel abspielen

Beispiele mit Mañana (morgen)

Wird oft mit Futur oder mit der Konstruktion ir a + Infinitiv (wörtlich: „gehen, um zu…“) benutzt. 

¿Vamos mañana a la piscina?

Gehen wir morgen ins Schwimmbad?

Untertitel 7, Fundamentos del Español 4 - Las Preguntas

 Untertitel abspielen

No, mañana vamos a llegar a la casa

Nein, morgen kommen wir nach Hause.

Untertitel 33, Los Años Maravillosos Capítulo 12 - Part 7

 Untertitel abspielen

Beispiele mit ayer (gestern)

Um über gestern zu sprechen, werden Vergangenheitsformen verwendet.

Ayer fue miércoles.

Gestern war Mittwoch.

La reunión fue ayer.

Das Treffen war gestern.

banner7 PLACEHOLDER

Wortschatz erweitern

Wenn ayer, hoy und mañana sitzen, kann man den Wortschatz weiter ausbauen:

Anteayer =  vorgestern

Anoche: gestern Abend / letzte Nacht

Pasado mañana = übermorgen

Esta mañana = heute Morgen

Esta tarde = heute Nachmittag / Abend

Esta noche = heute Abend / heute Nacht

Y anteayer me encontré con unas amigas,

Und vorgestern habe ich mich mit einigen Freundinnen getroffen.

Untertitel 12, Aprendiendo con Silvia Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 3

 Untertitel abspielen

banner7 PLACEHOLDER

Zusammenfassung

Ayer, hoy und mañana sind die elementaren Zeitangaben im Spanischen. Mit regelmäßigem Üben wirst du sie sicher und selbstverständlich verwenden können – ob zum Erzählen, Pläne machen oder Erlebnisse teilen. Wir freuen uns über Rückmeldungen von dir. Und schicke uns gern deine Fragen und Kommentare! Hasta la próxima!